domingo, 2 de abril de 2017

Poema da despedida


Te digo adiós y acaso te quiero todavía.
Quizás no he de olvidarte, pero te digo adiós.
No sé si me quisiste... No sé si te quería...
O tal vez nos quisimos demasiado los dos.

Este cariño triste, y apasionado y loco,
Me lo sembré en el alma para quererte a ti.
No sé si te amé mucho... no sé si te amé poco,
Pero si sé que nunca volveré a amar así.



Me queda tu sonrisa dormida en el recuerdo,
Y el corazón me dice que no te olvidaré;
pero, al quedarme solo, sabiendo que te pierdo,
Tal vez empiece a amarte como jamás te amé.

Te digo adiós, y acaso, con esta despedida
mi más hermoso sueño muere dentro de mí...
Pero te digo adiós, para toda la vida,
Aunque toda la vida siga pensando en ti.


Ángel Reyes Burgos




59 comentários:

  1. Um poema lindíssimo e tocante, que não poderia ser melhor enquadrado com a música escolhida...
    E a imagem... uma vez mais... sublime!
    Belíssima partilha, como sempre!
    Beijos! Feliz semana!
    Ana

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Na verdade, uma etapa da vida que fica e será eternamente lembrada...
      Feliz semana, Ana!
      Um beijo

      Excluir
  2. Triste, como todas las despedidas, pero bonito.
    Saludos Teca

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. As despedidas constituem formalidades obrigatórias para que se possa viver uma das mais singulares emoções da vida: o reencontro.
      Obrigada por passar e comentar, Arturo.
      Um beijo

      Excluir
  3. Las separaciones siempre son muy tristes, se superan si queda la esperanza del reencuentro.
    Preciosa entrada.
    Un fuerte abrazo Teca

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Toda separação é dolorosa, seja ela de que tipo for... entre os humanos, entre os bichos, entre os humanos e bichos, até mesmo a separação de um lugar apaixonante...
      Obrigada por passar...
      Um beijo

      Excluir
  4. Despedidas são sempre triste e magoado, mas uma bela melodia. Saudações.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Depende de como e quando se dá a despedida... às vezes ela é necessária...
      Um beijo

      Excluir
  5. Imagen, música y poema muy bellos. Saludos.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada Rubens, pela visita nesta humilde plataforma...
      Um beijo

      Excluir
  6. Es un poema precioso. Feliz semana.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada, Teresa. Que bom que gostou...
      Beijos

      Excluir
  7. Olá Teca.
    Gostei do poema de Angel Reyses Burgos, na despedida que faz de seu amor. Um belo poema. Parabéns.
    abraços, Pedro

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O amor é grande e cabe em qualquer espaço de tempo...
      Um beijo

      Excluir
  8. Que hermosura de poema.... feliz semana mi querida amiga. Un beso.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pelo visto você se inteirou das letras intensas do poeta... obrigada por passar e comentar, amigo Carlos...
      Um beijo

      Excluir
  9. Hola mi querida y gran amiga Teca,un precioso y emotivo poema,muy hermoso y acompañado con esa bonita melodia de piano.Un fuerte abrazo amiga feliz semana y besos con mucho amor y cariño.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O amor inspira e respira por todos os cantos do planeta... às vezes mais, às vezes menos evidente...
      Beijos, amigo Antonio

      Excluir
  10. Precioso poema.Quizás el amor en el recuerdo sea más intenso que el que se siente junto a la persona amada.Cosas que pasan.
    Beijos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nem sempre se consegue plena transparência em todos os sentimentos que carregamos dentro...
      Beijos

      Excluir
  11. Un poema muy profundo...quizás, demasiado profundo...
    La música ahonda en la sensación de soledad, y la historia se zanja con una gran cantidad de recuerdos para atesorar.

    Besos...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Dizem que uma despedida é necessária antes de podermos nos encontrar com quem amamos outra vez. E então, que essas despedidas sejam um eterno reencontro. Despedir-se de um amor é despedir-se de si mesmo. É o arremate de uma história que terminou, externamente, sem nossa concordância, mas que precisa também sair de dentro da gente para ser realmente uma despedida... o amor quando existe de verdade, não acaba nunca... nem com as despedidas...
      Um beijo

      Excluir

  12. Poema un poco triste y melancólico, solo endulzado por las imágenes, y la agradable música del vídeo.

    Un beijo

    · LMA · & · CR ·

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Interessante a sensação que tive ao ler esse poema... achei típico de alguém bastante maduro em relação a amar, achei positivo, sincero... não senti tristeza, senti uma força descomunal do amor que ele carrega dentro...
      Um beijo, ñOCO

      Excluir
  13. Uff, qué duras me parecen las despedidas. Yo prefiero un hasta luego, aunque sepa que no nos volveremos a ver.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Realmente a gente não está acostumado com as despedidas... às vezes tão necessárias...
      Um beijo

      Excluir
  14. Bellamente romántico, con ese acento de la poética de Bécquer, para una amor donde el amor perdurará hasta en el desamor. Buen poeta, Ángel Reyes Burgos, bloguero exitoso. Un abrazo. Carlos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Exatamente! Como bom poeta que é, você pescou a mensagem... eu gosto do jeito de Ángel se expressar... belamente romântico, como você disse... eu acompanho o blog dele por e-mail.
      Um beijo, poeta

      Excluir
  15. Como siempre una entrada preciosa, todo, la musica, la imagen y el poema son muy bonitos,saludos amiga y feliz semana.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. E como sempre uma visita muito agradável como a sua... ;)
      Um beijo, amigo, e feliz fim de semana

      Excluir
  16. Sentida y triste despedida, que dó origen a un hermoso poema, la acompañas con una bella imagen mientras suena una música al fondo.

    Besos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Versos intensos que registram bem o espírito da despedida...
      Beijos

      Excluir
  17. Nunca gustan las despedidas. Bien lo has acompañados de imágenes y música.
    Besos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Algumas vezes elas são necessárias, ainda que pareçam tristes...
      Um beijo e feliz fim de semana

      Excluir
  18. Precioso poema de Ángel Reyes Burgos, no lo conocía. Un fuerte abrazo desde España.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ángel tem uma escrita muito intensa e sentida... aprecio bastante o estilo dele...
      Um beijo desde Brasil

      Excluir
  19. decir adiós a quien se ha amado profundamente, es desgarrar el corazón,,,y olvidar costará un esfuerzo titánico,,,bonito todo, gracias querida amiga TECA, besos y rosas para ti,,,

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O amor verdadeiro não acaba, apenas precisa se distanciar fisicamente por algum motivo... sei que não é comum pensar desta forma, mas é como sinto...
      Um beijo, amigo Lobo, e feliz fim de semana

      Excluir
  20. Hola mi querida amiga Teca,una semana mas me paseo por tu magnifico blogg,para desearte un feliz domingo y una feliz Semana Santa,besos con mucho amor y amistad.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada, obrigada!!!!
      Feliz domingo, amigo!
      Beijos e flores de outono

      Excluir
  21. Perciosos versos que casi me hacen llorar... Pero son para un diez. Las despedidas son tristes y siendo para toda la vida... Espero que no sea así, que ese amor en algún camino se vuelva a encontrar, a veces pasa! La música es preciosa y le va de parlas a los versos.

    Un saludo y feliz domiongo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Na verdade, esses versos me deixaram empolgada, remexida por dentro! Um amor verdadeiro não acaba nunca, nem mesmo com a despedida. Muitas vezes a despedida é necessária e anima o reencontro que poderá ser ainda melhor. E se o reencontro não existir, esse amor será eternizado dentro do peito.
      Um beijo e feliz domingo, Marina

      Excluir
  22. Una despedida al amor en el que siempre uno pensara.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Uma despedida sentida, mas necessária...
      Um beijo

      Excluir
  23. Passando para deixar um beijinho, e os meus votos de uma Feliz Páscoa, recheada de momentos felizes, junto dos seus, Teca!
    Tudo de bom!
    Ana

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Agradeço os desejos de Páscoa, Ana, e retribuo o carinho com um grande e caloroso abraço fraternal!
      Ótimo domingo entre familiares e amigos!
      Um beijo

      Excluir
  24. Olá, querida Teca!

    Tudo bem com você?

    Não passo por aqui só pra deixar comentário, não, pke a amizade é extensiva a qualquer dia do ano, por isso, te desejo UMA PÁSCOA FELIZ E REDENTORA.

    Beijos e coelhinhos/as com ovinhos.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Por aqui tudo certo, CÉU, obrigada por querer saber... espero igualmente que você esteja com saúde e feliz.
      Um ótimo domingo de Páscoa juntos aos seus!
      Um beijo

      Excluir
  25. Hola mi gran y apreciada amiga Teca,hoy con un dia de retraso pero sin olvidarte,estos dias de fiesta de Semana Santa estoy con compañeros de Blogg de distintas partes de España y mi gran amiga Carine de Francia haciendo fotos por mi zona.Un fuerte abrazo amiga,besos con mucho amor y cariño.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fico bastante feliz por você ter os amigos blogueiros por perto. Deve ser fantástico compartilhar as mesmas vontades e habilidades.
      Que você tenha uma ótima semana e uma vida cheia de alegrias e bons momentos.
      Beijos e flores outonais desta amiga do outro lado do oceano

      Excluir
  26. Hola Teca, cuando el amor se despide el corazón llora..
    Gracias, aquí me quedo, pasa buen día, besos lorquianos..

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada pela visita, poeta! Um prazer revê- lo por aqui...
      Um beijo

      Excluir
  27. Hola amiga Teca un feliz domingo lleno de amor y armonia,besos con mucho cariño

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito amor e harmonia pra você também, amigo querido!
      Um beijo carinhoso e desejos de ótimo domingo e excelente semana

      Excluir
  28. Aproveitando que estou checkando por estes dias, a minha lista de endereços dos blogues dos amigos da blogosfera... aproveito para deixar um beijinho e votos de uma feliz semana, para você, Teca!
    Tudo de bom!
    Ana

    ResponderExcluir