terça-feira, 3 de novembro de 2015

Tempo para uma nova aventura


foto: internet

Caem as folhas mortas sobre o lago;
Na penumbra outonal, não sei quem tece
As rendas do silêncio... Olha, anoitece!
- Brumas longínquas do País do Vago...

Veludos a ondear... Mistério mago...
Encantamento... A hora que não esquece,
A luz que a pouco e pouco desfalece,
Que lança em mim a bênção dum afago...

Outono dos crepúsculos doirados, 
De púrpuras, damascos e brocados!
- Vestes a terra inteira de esplendor!

Outono das tardinhas silenciosas, 
Das magníficas noites voluptuosas 
Em que eu soluço a delirar de amor...

Florbela Espanca - Outonal


Fight Song / Amazing Grace - The Piano Guys


Até a volta! ;)

Beijo carinhoso,

teca.




56 comentários:

  1. Poema agradável, Teca, apesar de eu ter uma tradução automática, eu adorei, assim como a música. Muito apropriado.
    Beijos de Espanha

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Gumer, tentei uma tradução livre.
      Os amigos mais espertos poderão me corrigir:

      "Caen las hojas muertas sobre el lago;
      En la penumbra otoñal, no sé quien teje
      Las rentas del silencio... Mira, anochece!
      - Brumas lejanas del País del Libre...

      Terciopelos a ondular... Misterio mago...
      Encantamiento... La hora que no olvida,
      La luz que a poco y poco desmayarse,
      Que lanza en mí la bendición de una caricia...

      Otoño de los crepúsculos doirados,
      De púrpuras, damascos y brocados!
      - Vistes la tierra entera de esplendor!

      Otoño de las pequeñas tardes silenciosas,
      De las magníficas noches voluptuosas
      En que yo sollozo a delirar de amor..."

      Obrigada pela visita.
      Um beijo.

      Excluir
  2. Ah... Os delírios do amor... Dão o sentido merecido à vida.
    Lindo!

    bjo de luz
    =)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O amor nos impulsiona impressionantemente...
      Um beijo de luz e boa semana.

      Excluir
  3. Precioso poema, acompañado de una música que te hace soñar y te transporta a esos bellos paisajes .
    Beijos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bem é o amor para a vida de todos nós!
      Um beijo, Pini, e ótima semana.

      Excluir
  4. Adoro Florbela Espanca... e as suas palavras conjugadas, com esta música, destes intérpretes de que gosto imenso, ganham uma força adicional...
    Como sempre uma magnífica postagem, por aqui...
    Beijos, Teca! Até breve... lhe desejando um tempo feliz, pleno de boas aventuras...
    Tudo de bom! E volte logo...
    Ana

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Voltei para casa com a certeza de que ainda tenho muito a descobrir e aprender caso a vida me permita...
      Um beijo e obrigada por suas palavras.

      Excluir
  5. Respostas
    1. Florbela sempre tão intensa... como a vida que temos que nos imergir...
      Beijo.

      Excluir
  6. super....super wat is dit mooi en met enorm veel enthousiasme gedaan.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, apaixonante e bela... como a vida deve ser...
      Beijo.

      Excluir
  7. Preciosa entrada, Teca. Musica y poema precioso!!!
    Un abrazo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Uma excelente semana, amigo.
      Obrigada por vir apreciar...
      Beijo.

      Excluir
  8. Respostas
    1. Já de volta, amigo Jesús... e pronta para a próxima aventura. ;)
      Um beijo carinhoso.

      Excluir
  9. hola amiga Teca, nos presentas unos versos muy bonitos acompañados de una hermosa melodía...abrazos y rosas

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Gosto de compartilhar os momentos inspiradores que percebo nos meus dias...
      Beijos e flores, amigo lobo.

      Excluir
  10. Escolhas muito belas!!! Que sua nova aventura lhe proporcione grandes prazeres. Bjs.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Prazeres e momentos inesquecíveis, Marilene. Tudo vale a pena, inclusive os tropeços...
      Um beijo.

      Excluir
  11. Hola Teca,como siempre tus poemas me fascinan y luego esa musica que los acompaña y que hace que se sientan en lo mas profundo del corazon.Un fuerte abrazo y besos con amor y amistad.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Exatamente isso: no mais profundo do coração que ama...
      Beijo, abraço e carinho.

      Excluir
  12. Que disfrutes, que se que si, lo harás. Preciosa tu composición. Un abrazo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Disfrutei e recarreguei as energias para amanhã retornar ao trabalho.
      Um beijo grande, amigo Carlos.

      Excluir
  13. Teca, um maravilhoso cenário para uma nova aventura.
    Que seja gratificante!

    ResponderExcluir
  14. Querida amiga Teca

    Perdoe-me a ausência.
    Final de ano, para quem ensina
    o tempo fica curto,
    mas estamos sempre visitando
    espaços preciosos que nos fazem tão bem.

    Gostaria de convidá-la a visitar o meu blog
    www.sonhosdeumprofessor.blogspot.com
    onde postei uma entrevista que fiz recentemente
    e que está sendo vinculada na mídia de Fortaleza.

    É também uma forma de entender a forma
    que penso a Educação que acredito
    e a qual dedico a minha vida.

    Um imenso abraço.

    Aluísio Cavalcante Jr.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não se preocupe com ausências... a amizade transpõe qualquer "barreira".
      Irei no seu novo espaço assim que puder...
      Beijo grande, mestre.

      Excluir
  15. O outono vai bem com a poesia da Florbela. Que bom encontrá-la por aqui....
    Um beijo, amiga.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Especialmente intensa ela é...
      Beijo e uma flor.

      Excluir
  16. Feliz fin de semana querida amiga Teca.Un fuerte abrazo y besos con mucho amor y cariño

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Uma excelente semana para você, amigo constante. ;)
      Beijos e carinho.

      Excluir
  17. Preciosa poesía otoñal, y la música que le acompaña es perfecta. Un fuerte abrazo desde España Teca.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Dessa vez comecei pela música e o resto foi fluindo...
      Beijo.

      Excluir
  18. Siempre es buen momento para vivir aventuras nuevas. Espero que lo pases muy bien.

    Me encanta la música escocesa, sus paisajes y castillos...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sempre vale a pena arriscar, verdade?
      Beijo e amizade.

      Excluir
  19. Me encanta el otoño Teca. Vuelve cada año con nuevos colores, siempre es distinto .
    Preciosas palabras y video !!
    Me gusta la aventura amiga ;)
    Un beso.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Todas as estações têm seu encanto, mas devo confessar que primavera e outono são minhas preferidas... ambas com suas cores e aromas característicos...
      Um beijo, preciosa.

      Excluir
  20. Cada dia de nuestras vidas son sin ninguna duda una nueva aventura, me ha encantado esta entrada tuya de hoy amiga, cuidate mucho

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A vida nos oferece tantas oportunidades e nos brinda com tão boas surpresas...
      Um beijo especial, amigo Jesus.

      Excluir
  21. Paisaje ensalmático, las hojas cayendo en el lago, y los sentimientos que afloran de adentro, en este soneto lírico y sereno. UN abrazo y mi parecio. Carlos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Um momento precioso contado em versos... romântico para os que têm alma de poeta...
      Beijo e amizade.

      Excluir
  22. Hola Teca,feliz domingo.Un abrazo y besos con amor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Um lindo domingo para você também, amigo. Prometo colocar o seu espaço em dia.
      Beijo, carinho e amizade.

      Excluir
  23. Lo mejor de todo es la cantidad de aventuras que quedan por vivir todavía...
    Espero que todas sean gratificantes.

    Saludos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Me apego mais na qualidade do que na quantidade de aventuras. De qualquer forma, tomara que a vida me brinde com outras mais. ;)
      Um beijo e boa semana.

      Excluir
  24. Passando só para deixar um beijo, e desejar a continuação de uma feliz semana... bom saber que suas aventuras, corresponderam, ao que estaria prevendo... e que tudo correu bem e se divertiu!
    Tudo de bom! Bom sabê-la de volta, e feliz!
    Ana

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De volta de viagem, Ana, mas sem ânimo para blogosfera...
      Beijo e feliz fim de semana.

      Excluir
  25. Olá, Teca (menina da flor vermelha)!

    O Outono reflete um estado de espírito, de acordo com o de Florbela Espanca! Sempre aquela melancolia e aquele suspirar por um amor que ela nem mesmo sabia, qual era. Talentosa, qto desventurosa!

    O vídeo é "bombástico", querida! A paisagem, o piano e toda a música lá nos lembram o recomeçar da vida: a Primavera. Senti, desse jeito!

    Bom final de semana.

    Beijos, linda amiga!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Justamente como deveria e sentiria... um beijo.

      Excluir