domingo, 15 de junho de 2014

Viva a vida do jeito real!



Vai, livro natimudo,
E diz a ela
Que um dia me cantou essa canção de Lawes:
Houvesse em nós
Mais canção, menos temas,
Então se acabariam minhas penas,
Meus defeitos sanados em poemas
Para fazê-la eterna em minha voz

Diz a ela que espalha
Tais tesouros no ar,
Sem querer nada mais além de dar
Vida ao momento,
Que eu lhes ordenaria: vivam,
Quais rosas, no âmbar mágico, a compor,
Rubribordadas de ouro, só
Uma substância e cor
Desafiando o tempo.

Diz a ela que vai
Com a canção nos lábios
Mas não canta a canção e ignora
Quem a fez, que talvez uma outra boca
Tão bela quanto a dela
Em novas eras há de ter aos pés
Os que a adoram agora,
Quando os nossos dois pós
Com o de Waller se deponham, mudos,
No olvido que refina a todos nós,
Até que a mutação apague tudo
Salvo a Beleza, a sós.

trecho de Hugh Selwyn Mauberly - Ezra Pound


20 comentários:

  1. No saben lo que se pierden.
    Un abrazo y buen domingo,Teca.

    ResponderExcluir
  2. Enhorabuena, Teca. Muy bonita entrada y muy acertada la elección del texto. A pesar de que a veces me ha costado trabajo entenderlo, por la mala traducción que hace google.
    Besos.

    ResponderExcluir
  3. Bueno Manuel, voy a intentar ayudarle a entender el poema:

    Va, libro natimudo,
    Y dice a ella
    Que un día me cantó esa canción de Lawes:
    Hubiera en nosotros
    Más canción, menos temas,
    Entonces se acabarían mis penas,
    Mis defectos sanados en poemas
    Para hacerla eterna en mi voz

    Dice a ella que esparce
    Tales tesoros en el aire,
    Sin querer nada más además de dar
    Vida al momento,
    Que yo les ordenaría: vivan,
    Cuáles rosas, en el ámbar mágico, a componer,
    Rubribordadas de oro, sólo
    Una substancia y color
    Desafiando el tiempo.

    Dice a ella que va
    Con la canción en los labios
    Pero no canta la canción e ignora
    Quién a hizo, que tal vez otra boca
    Tan bella como a de ella
    En nuevas eras hace de haber a los pies
    Los que a adoran ahora,
    Cuando nuestros dos polvos
    Con lo de Waller se depongan, mudos,
    En el olvido que refina a todos nosotros,
    Hasta que la mutación borre todo
    Salvo la Belleza, la sós.

    Gracias por pasar y comentar.
    Un beso.

    ResponderExcluir
  4. Es preciosa. Besos y feliz semana.

    ResponderExcluir
  5. ¿Como estás Teca?

    Magnífico, vídeo y maravilloso texto.

    Un buena forma de transmitir hermosa sensaciones.

    Enhorabuena y hasta pronto.

    Beijo.

    ResponderExcluir
  6. De profunda beleza. Começo a semana bem... Lindo demais mesmo!
    Um abraço!!!

    ResponderExcluir
  7. Preciós, és meravellós, quanta bellesa porta en ell...

    Que tinguis una molt bona setmana.

    Una forta abraçada.

    ResponderExcluir
  8. Preciós, és meravellós, quanta bellesa porta en ell...

    Que tinguis una molt bona setmana.

    Una forta abraçada.

    ResponderExcluir
  9. Un texto fantástico, el video es directo y dice verdades sobre nuestra sociedad actual, nos hace reflexionar, un beso amiga.

    ResponderExcluir
  10. Obrigada, Teca, pelas suas recomendações no G+, de alguns dos meus posts.
    Confesso que não tenho prestado a devida atenção ao seu blog, como deveria, mas será algo que irá mudar muito em breve.
    Ainda esta semana, a incluiremos na nossa lista de blogs favoritos, e em breve nos tornaremos seguidores...
    Um beijo, e mais uma vez os nossos agradecimentos.
    Ana

    ResponderExcluir
  11. gracias, querida amiga Teca,,,bonitas palabras,,,besos y rosas.-

    ResponderExcluir
  12. gracias, querida amiga Teca,,,bonitas palabras,,,besos y rosas.-

    ResponderExcluir
  13. Teca, no sabia que te llamabas Jorge :-) Un abrazo,
    Jorge

    ResponderExcluir
  14. Teca, no sabia que te llamabas Jorge :-) Un abrazo,
    Jorge

    ResponderExcluir
  15. ...lindo!
    Un abrazo, que te vaya bien.
    Ramón

    ResponderExcluir
  16. Um poema excelente e um vídeo cheio de verdades que nos deixam a pensar sobre o que realmente importa na vida que levamos.
    Abraço.

    ResponderExcluir
  17. Preciosa poesía y precioso post. Un abrazo.

    ResponderExcluir
  18. Hola amiga Teca bellas e inteligentes palabras de los caminos.Un fuerte abrazo y feliz fin de semana con besos y cariño

    ResponderExcluir