sábado, 7 de abril de 2012

O amor nunca acaba



foto: internet

E alguém disse:
Fala-nos do Amor:

- Quando o amor vos fizer sinal, segui-o;
ainda que os seus caminhos sejam duros e difíceis.
E quando as suas asas vos envolverem, entregai-vos;
ainda que a espada escondida na sua plumagem
vos possa ferir.

E quando vos falar, acreditai nele;
apesar de a sua voz
poder quebrar os vossos sonhos
como o vento norte ao sacudir os jardins.

Porque assim como o vosso amor
vos engrandece, também deve crucificar-vos
E assim como se eleva à vossa altura
e acaricia os ramos mais frágeis
que tremem ao sol,
também penetrará até às raízes
sacudindo o seu apego à terra.

Como braçadas de trigo vos leva.
Malha-vos até ficardes nus.
Passa-vos pelo crivo
para vos livrar do joio.
Mói-vos até à brancura.
Amassa-vos até ficardes maleáveis.

Então entrega-vos ao seu fogo,
para poderdes ser
o pão sagrado no festim de Deus.

Tudo isto vos fará o amor,
para poderdes conhecer os segredos
do vosso coração,
e por este conhecimento vos tornardes
o coração da Vida.

Mas, se no vosso medo,
buscais apenas a paz do amor,
o prazer do amor,
então mais vale cobrir a nudez
e sair do campo do amor,
a caminho do mundo sem estações,
onde podereis rir,
mas nunca todos os vossos risos,
e chorar,
mas nunca todas as vossas lágrimas.

O amor só dá de si mesmo,
e só recebe de si mesmo.

O amor não possui
nem quer ser possuído.

Porque o amor basta ao amor.

E não penseis
que podeis guiar o curso do amor;
porque o amor, se vos escolher,
marcará ele o vosso curso.

O amor não tem outro desejo
senão consumar-se.

Mas se amarem e tiverem desejos,
deverão se estes:
Fundir-se e ser um regato corrente
a cantar a sua melodia à noite.

Conhecer a dor da excessiva ternura.
Ser ferido pela própria inteligência do amor,
e sangrar de bom grado e alegremente.

Acordar de manhã com o coração cheio
e agradecer outro dia de amor.

Descansar ao meio dia
e meditar no êxtase do amor.

Voltar a casa ao crepúsculo
e adormecer tendo no coração
uma prece pelo bem amado,
e na boca, um canto de louvor. 

Khalil Gibran


VERSÃO EM ESPANHOL



foto: internet


Love is never ending - Brad Paisley 


57 comentários:

  1. Que beleza ler este poema numa noite de sábado! Um beijo.
    Jefferson.

    ResponderExcluir
  2. Lindo, Lindo , Lindo demais. esse é o amor verdadeiro , que apesar de tudo e de todas dificuldades, permanece.

    Beijos .

    ResponderExcluir
  3. Lovely! Thank you Teca. Have a nice Easter.

    ResponderExcluir
  4. Páscoa é tão somente o Recomeço, onde estará em alta a certeza de um futuro repleto de realizações,
    esperando que o Amor inunde o coração dos Homens, pondo fim as guerras e ao egoísmo,
    permitindo que a Paz volte a reinar,
    como um dia, o "Nosso Pai", sonhou para Nós". Feliz Páscoa!
    Com meu eterno carinho.
    Beijos no coração.
    Evanir..

    ResponderExcluir
  5. Thank you for sharing this beautiful poem and the beautiful song with us. I hope you have a very happy and blessed Easter.

    ResponderExcluir
  6. Hola Linda Flor.
    Qué dulzura de poema...
    --------
    Muchas Gracias a ti por dar vida a este blog (Foto Catalunya) con tus visitas y comentarios y hacer que crezca un poquito más cada día.
    Un beso.

    ResponderExcluir
  7. não ele não acaba.
    feliz Páscoa
    bjs

    ResponderExcluir
  8. Este é um dos textos em prosa que mais gosto de Khalil GIbran! LIndo!

    Uma Santa Páscoa, doce e tranquila, é o que desejo na perpetuação de uma vida que se quer sempre feliz!

    Beijinho amigo :)

    ResponderExcluir
  9. hola que tal!
    despues de unos meses he vuelto
    con una nueva entrada..
    un fuerte abrazo..!

    ResponderExcluir
  10. Estupenda como siempre.

    Saludos y feliz domingo.

    ResponderExcluir
  11. This is the excellent theme. Wonderful selection, photo and song!

    Kisses,
    Yas from Japan

    ResponderExcluir
  12. ¡Ah, el amor ! Ese sentimiento que todo lo puedo no encuentra barreras cuando es verdadero.
    Saludos

    ResponderExcluir
  13. El amor... ¿que sería de nosotros sin en amor?. Un delicioso poema Teca, besos.

    ResponderExcluir
  14. °º♫♫
    Páscoa é renascer.
    Feliz recomeçar!
    Feliz Páscoa!

    。°º..(
    。°º.(,)
    。°º|::::|.☆¸.¤ª“˜¨
    。°º|::::|)/¸.¤ª“˜¨˜“¨
    。°º|::¸.¤ª“˜¨¨˜“¨
    。˛º°%¤ª“˜¨¨
    °°º❊#ª“˜¨

    ResponderExcluir
  15. Que belo , este hino ao verdadeiro amor.


    Desejos de um bom Domingo de Páscoa

    ResponderExcluir
  16. Maravilloso poema que nos hace reflexionar sobre el amor.

    un fuerte saludo


    fus

    ResponderExcluir
  17. Belo e encantador poema.
    Continuação de um bom domingo de páscoa.
    Bjs

    ResponderExcluir
  18. Simplesmente incrível. Das palavras que já li sobre o amor, estas estão entres as que melhor o define.

    Beijo

    ResponderExcluir
  19. Lindo o post,

    E que sejamos doce...
    ...assim, e-ter-na-mente

    ResponderExcluir
  20. Obrigado Teca
    Por este belo Poema
    bjs

    ResponderExcluir
  21. Lovely, teca ! It's what makes the world go round and is embodied in Jesus whose resurrection we celebrate today.

    Feliz Páscoa.

    Many beijos and a warm hug !

    ResponderExcluir
  22. Yo creo que el amor es eterno...mientras dura. Saludos.-

    ResponderExcluir
  23. Teca cuanta belleza en este poema hermosas imágenes mis mejores felicitaciones para usted saludos desde…
    Abstracción textos y Reflexión.

    ResponderExcluir
  24. Only for you,warm eastern chocolate eggs, filled with love,Willy.

    ResponderExcluir
  25. É o amor e os seus posts, fun tásticos...
    Continuação de boas festas!

    ResponderExcluir
  26. Efectivamente el amor es una fuerza ante la que no se puede oponer nada, afortunadamente :-)
    Un beso

    ResponderExcluir
  27. Que bonito poema Teca para llenar de fuerzas el duro lunes.
    ¡Qué pases una feliz semana!
    Besos!!

    ResponderExcluir
  28. Molto bella la poesia e geniale la fotografia con il cuore formato dalle pagine interne di un libro. Spero tu abbia passato un buon fine settimana di Pasqua.

    ResponderExcluir
  29. Hello! What a wonderful post! Well done!

    ResponderExcluir
  30. Y que no se acabe nunca, porque qué haríamos sin amor?, bonito poema, saludos

    ResponderExcluir
  31. El amor, ese intruso sin reparos que se queda con quien le hace hueco…

    Un abrazo…

    ResponderExcluir
  32. bello y duro poema al amor. saludos

    ResponderExcluir
  33. Tu sensibilidad me desborda Teca....siempre :)

    Besazos enormes

    ResponderExcluir
  34. São perfeitos, esses poemas de Gibran. Valeu, Teca.

    Beijo beijo.

    ResponderExcluir
  35. Incrível ...
    doçura pura essa poesia.
    beijos mil ****

    ResponderExcluir
  36. Ja ja ja que el amor me haga, me suceda y me pase todo lo que se dice en este poema, quiero ser reincidente.
    Lo confieso soy un adicto sin remedio ja ja ja.
    Gracias Teca por esta hermosa publicación con su vídeo.
    Un inmenso y super cariñoso abrazo!!!

    ResponderExcluir
  37. Ai o Amor, o Amor, sempre o Amor! Palpita assim o nosso coração e o significado profundo das nossas vidas! Tu sabe-lo bem minha amiga! Teca querida! Já tinha saudades de ti! Minha amiga de longa data, sempre poetisa, sensível e inteligente! Obrigado pelas tuas visitas, pelo teu carinho, pela tua presença quente. Admiro-te e gosto muito de ti. Obrigado por existires e continuares sempre ativa na blogosfera! Aprendi e continuo a aprender muito contigo, os versos que escolhes são sempre reflexivos e enriquecedores, na mente e no coração. Beijinhos querida, e um grande abraço forte! Até sempre!

    ResponderExcluir
  38. Bonita entrada y precioso poema.
    Un Saludo

    ResponderExcluir
  39. Um poema excelente.
    Gostei de ler.
    Obrigado pela partilha.
    Beijos.

    ResponderExcluir
  40. Querida amiga

    Deste criança,
    inspiro-me em Gibran.

    Sábio de um dom soberbo,
    de falar em palavras doces,
    verdades duras,
    mas que precisavam ser ditas.


    Que o abraço da alegria
    lhe conforte a vida.

    ResponderExcluir
  41. Amor, amor, amor. No podríamos vivir sin él. Me encanta la primera foto. Besos.

    ResponderExcluir
  42. Teca, que beleza ler este lindo poema.
    Um beijo.

    ResponderExcluir
  43. O amor ainda é o equilibrio que sustenta o mundo em fios invisiveis.

    beijo

    ResponderExcluir
  44. Ainda não refeito da "partida" da nossa gatita, fico-me pelo titulo, sem coragem de ler o texto.
    Sem nunca falar,ela era amor, e como diz o poema- O amor nunca acaba.

    Como pode um coração vazio, estar tão cheio de... SAUDADE.

    Beijos.

    ResponderExcluir
  45. Sin amor, la vida no tiene sentido, pero esa palabra también nos engloba amor a nosotros mismos, al medio que nos rodea, a nuestros semejantes, a los animales....

    Besos

    ResponderExcluir
  46. Hello, teca.

      Lovely your works, full of JOY!

      Thank you World-wide LOVE, and, your Support.

      The prayer for all peace.
      I wish You all the best.


     Thank you visit to the garden of the cherry blossoms.

    Have a good day. from Japan ruma ❀

    ResponderExcluir
  47. DO BEIJO

    eu sempre digo
    ser o silêncio
    fonte boa

    querendo ser
    do beijo

    a memória doce!
    Assim

    DO(U) BEM

    é dose partilhar
    da sua poesia
    vivendo-a

    deixando
    falar

    a voz do silêncio
    Mim

    Beijos***

    ResponderExcluir
  48. Passando para desejar um belo fim de semana para ti.

    Beijos

    ResponderExcluir
  49. Belas palavras.
    Obrigada por compartilhar.
    Beijos!

    ResponderExcluir
  50. Belas palavras.
    Obrigada por compartilhar.
    Beijos!

    ResponderExcluir
  51. Belas palavras.
    Obrigada por compartilhar.
    Beijos!

    ResponderExcluir
  52. .


    Então você vai precisar dormir
    mais tarde, já que o texto será
    postado a meia-noite em ponto.

    Te espero,hein!

    Beijos.

    silvioafonso




    .

    ResponderExcluir
  53. .


    Pronto. Você já dormiu, des-
    cansou e até sonhou o que
    não devia com quem queria,
    mas agora é chegada a hora;
    volte ao meu canto e com o
    seu encanto, cante para me
    fazer feliz. Anda, venha!

    Beijos...

    silvioafonso




    .

    ResponderExcluir