quarta-feira, 19 de outubro de 2011

O dom de ouvir


foto: autorretrato - André Mendes Jorge


Ouvir
Como quem abraça e beija
a alma solitária
dos que ninguém escuta.

Ouvir com o coração
a confidência, 
a queixa, 
a longa história 
dos isolados 
pela indiferença alheia. 

Ouvir com os olhos 
e afirmar: 
eu compreendo. 

Nem é preciso dizer nada. 



Spirit Of Nature - Yanni


64 comentários:

  1. Voltarei, é sempre um prazer ler e observar com vagar, em teu espaço de belas interações. Levei filme e música emprestados :)) Beijos**

    ResponderExcluir
  2. Saber escuchar es tan importante o mas que saber decir; sabias lineas acompanadas de una musica preciosa que vale la pena escuchar... Un saludos desde lo lejos, besos, Jorge

    ResponderExcluir
  3. Hello Teca..hope you are doing well! Wishing you a lovely day- (hugs)

    ResponderExcluir
  4. Forgot to say how lovely the music is!!

    ResponderExcluir
  5. El saber escuchar es una gran virtud de la cual muchas personas carecen de él. Un bella entrada Teca, que pases un feliz día y un abrazo para ti

    ResponderExcluir
  6. Teca, uma bela postagem, quando, ultimamente,o verbo OUVIR está ficando um pouco fora de moda. Precisamos exercitar, diariamente,o saber ouvir e o saber falar na hora certa.
    Um grande abraço.
    Roberto

    ResponderExcluir
  7. Saber ouvir é um dom...algo que poucos possuem. Excelente!
    Um beijo e obrigada por tudo.
    BShell

    ResponderExcluir
  8. Saber ouvir é um dom muito raro...gostei muito das palavras e da melodia. A foto tem uma paisagem com umas cores muito bonitas.
    Belo post:)

    1 beijinho

    ResponderExcluir
  9. Hi honey! Unfortunatelly I have had such troubles with the translater for the last weeks...but I love the photos you choose and the music is awesome, as always. Enjoy your day!!Beijos and BIG HUG

    ResponderExcluir
  10. Saber escutar, é um dom! Infelizmente raro. É muito mais importante saber escutar do que falar. Excelente post, querida Teca.
    Bjito amigo e uma flor.

    ResponderExcluir
  11. Escucharnos es a veces misión imposible; nos puede más el exterior.
    Un beso

    ResponderExcluir
  12. Un bello poema al que no tengo nada más que añadir...

    Un abrazo...

    ResponderExcluir
  13. Saber escuchar o simplemente, escuchar, a secas, una habilidad que todos poseemos y que pocos ponen en práctica. Cuantos malentendidos evitaríamos.

    Un abrazo,

    ResponderExcluir
  14. percibir al otro, con todos los sentidos, sin decir nada, es grandeza, y mas grandeza muestra quien percibe al diferente, marginado, etc. saludos

    ResponderExcluir
  15. Francisco, leve tudo o que quiser... mas volte sempre! Eu adoro seus versos e reversos!
    Beijo imenso, poeta!!!!

    Jorge, nem é preciso dizer nada... e quantas vezes o olhar responde com doçura...
    Besos.

    Regina, I love when you come here! You fill my soul with joy! Thank you. :))
    Big hug and love.

    Paco, ouvir é um dom de poucos... e saber ouvir sem julgar é um dom maior ainda...
    Um forte abraço para ti, amigo.

    Roberto, noutro dia estava conversando com um colega sobre isso: as pessoas precisam aprender o ato da escutatória, porque falam demais e não dão chance para o outro se expressar.
    Beijo com carinho.

    Blue, obrigada você por me trazer um pouco de si...
    Grande abraço.

    Rute, obrigada pelas palavras de apoio e pela visita.
    Um beijinho.

    mARTy, I'm not good at translating poetry, but the basics are this:
    "Listen
    As one hugs and kisses
    a lonely soul
    of anyone listening.
    Listen with the heart
    the confidentiality,
    the complaint,
    the long history
    of isolates
    by the indifference of others.
    Listen with the eyes
    and affirm:
    I understand.
    Needless to say nothing."
    Beijos, queijos e flores, minha amiga querida. :))

    tecas, é isso mesmo: saber escutar é um dom de poucos.
    Retransmito o beijo amigo e muitas flores para alegrar a alma.

    Pat, é preciso treino para aprender a escutar...
    Beijos.

    Bengts, thanks. :))
    Hugs.

    Javier, nem é preciso dizer mais nada...
    Um beijo doce e terno para ti.

    Pinhas, assim você me enche de alegria e festa!
    Um beijo carinhoso.

    Roberto, é isso mesmo. Se déssemos a chance do outro falar, se explicar com calma, tantos mal entendidos poderiam ser evitados e as pessoas não perderiam tempo deixando de se amar...
    Beijo afetuoso.

    oteador, é uma percepção de poucos...
    Besotes.

    ResponderExcluir
  16. Não é preciso mesmo, um olhar de compreensão é mais do que eloquente.

    Bom demais!

    Um beijo.

    ResponderExcluir
  17. Gracias a internet te traduzco muchas cosas para entenderlas..muy bonito...un saludo desde Murcia...seguimos..

    ResponderExcluir
  18. Siempre estupenda amiga...

    Saludos y buena tarde de viernes.

    ResponderExcluir
  19. Obrigada, minha amiga! Thanks for your effort , so kind of you;)
    Love, beijos e queijos- and a relaxing weekend! Enjoy the sun and the flower!

    ResponderExcluir
  20. Querida amiga

    Sem palavras...

    Ouvir
    é tocar
    o outro
    com a alma...


    Que os sonhos te habitem
    o coração, sempre...

    ResponderExcluir
  21. Luna, um bom fim de semana, querida.
    Beijos mil!!!

    alp, me desculpe... eu entendo espanhol de leitura, mas não sei escrever.
    O tradutor que usei deu nisso:
    "Oír
    Cómo quién abraza y beija
    el alma solitaria
    de los que nadie escucha.
    Oír con el corazón
    la confidência,
    la queja,
    la larga historia
    de los aislados
    por la indiferencia ajena.
    Oír con los ojos
    y afirmar:
    yo comprendo.
    Ni es preciso decir nada."
    Obrigada pela visita.
    Um beijo.

    António, você sempre me traz palavras de apoio... obrigada.
    Um beijo carinhoso, poeta.

    mARTy, I'll try to taking a walk by the riverside. Long time no see nature... the weather was bad and I had a problem in the feet...
    Have a wonderful weekend, honey.
    Beijos e flores "with love from me to you."

    ALUISIO, sem palavras ficou eu com o seu carinho.
    Um beijo imenso!!!

    ResponderExcluir
  22. Una cosa es oir y otra escuchar, algo que muchos no sabemos hacer, bonita y reflexiva entrada Teca, un abrazo desde Reinosa.

    ResponderExcluir
  23. Umieć słuchać i słyszeć dobrze, to nie jest łatwe. Pan ze zdjęcia chyba słucha przyrody :-). Pozdrawiam

    ResponderExcluir
  24. Très beau texte et "chapeau"( bravo) pour la photo.
    Un abrazo

    Roger

    ResponderExcluir
  25. Listening is one of the most wonderful, most loving things we can do. Thank you for this beautiful reminder.

    ResponderExcluir
  26. Saber escuchar y entender, no solo comprender...es necesario trabajar la empatia, el ser humano lo merece.

    Gracias por tu reflexión amiga

    ResponderExcluir
  27. Teeeeecaaaaa...
    You can feel the cyber vibration,
    deep in your heart!
    Kisses with love"Tarzan"

    ResponderExcluir
  28. Amiga Teca, yo tampoco me olvido de ti. La más dulce de las mujeres que visito. No me he marchado, puedes encontrarme en mi web, es la casa de todos . Allí serás bien recibida.
    Un beso.

    ResponderExcluir
  29. seva, ouvir não é só um dom... é uma arte!!!
    Grande abraço.

    Giga, thanks for visiting me... :))
    Hugs.

    MAILSON, um dom de poucos...
    Beijos.

    Roger, please to see you here!! Thank you!!!
    Warm hug.

    George, welcome, sir!!!
    Hugs.

    Victor, o ser humano merece muita atenção e dedicação, em especial amor.
    Beijo afetuoso.

    Willy., you always bring me joy and warmth. Thanks for your visits vibrant!
    Kisses, hugs, flowers, chocos and warmth friendship!!!
    Love.

    Wersi, obrigada por sua visita e palavras tão doces... você é uma mulher especial. Sempre repleta de bons fluidos e sabedoria.
    Um beijo imenso!!!!

    ResponderExcluir
  30. Sí, escuchar con los ojos y hablar con la mirada... besos.

    ResponderExcluir
  31. Precioso una vez más niña dulce :)

    Besazos enormes

    ResponderExcluir
  32. Olá, boa noite! Seguindo seu blog! Parabéns pelos textos. Gostei!

    Sou músico e escritor. Quando puder, passe em minha página www.diegoschaun.com.br

    Grato!
    Boas vibes!

    ResponderExcluir
  33. Leovi, e em especial os olhos do coração que são mais pacientes.
    Besos.

    DANI, obrigado , guapo!!!
    Besotes mil!!!

    Diego, seja bem-vindo! Já estou indo lá conferir o seu trabalho.
    Beijocas e felicidades.

    ResponderExcluir
  34. Liebe Teca, ich habe das Video mir angesehen, schön, das Leben der Tiere, der Fleiß der Ameisen, die Liebe der Tiere untereinander,
    die Menschen sehen nicht! sie zerstören diesen wichtigen Lebensraum,
    Geld… Gier… Macht…Dummheit!

    liebe Grüße Jasmin
    einen schönen Tag

    ResponderExcluir
  35. Saber escuchar es muy dificil, mucho más que hablar que lo hacemos con mucha facilidad, a veces nos trendríamos que callar y no solo escuchar a los demás, sino a nuestro propio corazón.
    Un abrazo

    ResponderExcluir
  36. Un placer haber pasado de nuevo por tu casa. Estupendo post.

    Saludos y un abrazo.

    ResponderExcluir
  37. Bello y certero poéma Teca, la musica muy buena y relajante.

    Saludos.

    ResponderExcluir
  38. jasmin, unfortunately the man destroys what is more beautiful on the planet that is nature.
    Thank you for your always lovely visit, dear.
    A warm hug from Brasil in the spring.

    Ana, você tocou num ponto muito importante: saber escutar o nosso próprio coração, ouvir o que nossos sentimentos querem dizer.
    Obrigada pelo comentário e por sua visita.
    Um beijo carinhoso.

    António, que bom te ver aqui novamente. Mostra que gostou da postagem. :))
    Beijo imenso, poeta.
    Boa semana.

    Jesús, simplesmente verdadeiro, amigo.
    Beijocas.

    ResponderExcluir
  39. Buena idea escuchar a tu corazón, se oyen más que latidos, bueno, el mío va un poco estropeado, espero que me dure.
    Un beso

    ResponderExcluir
  40. "Temos que aprender a ouvir, pois quem ouve compreende, e quem compreende perdoa sempre." (Jorge Fernando)

    ResponderExcluir
  41. Jose Antonio, cuide de seu coração, homem!!! :))
    Boa semana.
    Besos.

    Rodrigo, que grande verdade contida nessas palavras...
    Um beijo carinhoso, poeta.

    ResponderExcluir
  42. Foto molto bella con una prospettiva ottima
    Gio'
    http://remenberphoto.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  43. Eu consigo ouvir-te todos os dias. Bjs

    ResponderExcluir
  44. Ola Tequinha:)
    Grande poema, lindas e sabias palavras voce escolheu,
    "Saber ouvir é um aprendizado
    que leva anos para aprendermos!
    Um grande abraço, minha querida amiga.
    Paulo
    Boa semana

    ResponderExcluir
  45. é sempre um prazer, poder voltar a reler os teus contos :D

    ResponderExcluir
  46. Don, thank you for visit me... listening and feeling...
    Hugs.

    Joop, he's a special man indeed who knows to listen with eyes...
    Warm hugs.

    Gio', thanks, dear.
    Sweet kisses.

    ZEKARLOS, que delícia de menção...
    Beijos.

    Paulo, um aprendizado difícil, mas não impossível.
    Um beijo carinhoso, querido amigo.

    Tiago, é sempre um prazer rever você aqui também. Obrigada pela visita.
    Beijocas.

    ResponderExcluir
  47. Una madre o un padre que están cerca de sus hijos y los aman no necesitan el lenguaje o las palabras para entenderlos y comprenderlos.
    El amor siempre está mucho más allá de cualquier palabra.
    Gran abrazo teca!!!

    ResponderExcluir
  48. Escuchas significa mucho más que oír. Sólo los verdaderos amigos son los que te escuchan.

    Besos.

    ResponderExcluir
  49. Nem todos têm esse dom... infelizmente.
    Beijos, minha querida Teca.
    HD

    ResponderExcluir
  50. Ainda estou descobrindo a Helena Kolody, mas estou me apaixonando por cada verso. Ela faz até a dura verdade parecer mais bonita.

    ResponderExcluir
  51. Aristos, o amor sempre está muito mais além de qualquer coisa na vida, porque ele é a própria essência de uma vida verdadeira e plena.
    Um beijo imenso!!!!

    Fernando, o verdadeiro amigo te compreende e te entende em silêncio, porque o amor não precisa de som... é um sentimento que basta por si só.
    Besos.

    Humberto, "nem é preciso dizer nada..."
    Beijo carinhoso.

    Marcos... eita menino sumido! A quantas andam seus versos? :))
    Adorei a visita repentina...
    Beijocas.

    ResponderExcluir
  52. Olá, desculpe invadir seu espaço assim sem avisar. Meu nome é Nayara e cheguei até vc através do Blog O Mundo no seu Dis-a-dia. Bom, tanta ousadia minha é para convidar vc pra seguir um blog do meu amigo Fabrício, que eu acho super interessante, a Narroterapia. Sabe como é, né? Quem escreve precisa de outro alguém do outro lado. Além disso, sinceramente gostei do seu comentário e do comentário de outras pessoas. A Narroterapia está se aprimorando, e com os comentários sinceros podemos nos nortear melhor. Divulgar não é tb nenhuma heresia, haja vista que no meio literário isso faz diferença na distribuição de um livro. Muitos autores divulgam seu trabalho até na televisão. Escrever é possível, divulgar é preciso! (rs) Dei uma linda no seu texto, vou continuar passando por aqui...rs





    Narroterapia:

    Uma terapia pra quem gosta de escrever. Assim é a narroterapia. São narrativas de fatos e sentimentos. Palavras sem nome, tímidas, nunca saíram de dentro, sempre morreram na garganta. Palavras com almas de puta que pelo menos enrubescem como as prostitutas de Doistoéviski, certamente um alívio para o pensamento, o mais arisco dos animais.



    Espero que vc aceite meu convite e siga meu blog, será um prazer ver seu rosto ali.

    http://narroterapia.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  53. Nayara, obrigada pela visita. Depois eu vou lá conhecer o blog do Fabrício!
    Um beijo carinhoso.

    ResponderExcluir
  54. Que lindo Teca querida!!!
    «Ouvir
    Como quem abraça e beija
    (...)
    Ouvir com os olhos»
    Obrigado por partilhares a tua sensibilidade repleta de Beleza!!!
    É sempre tão inspirador vir aqui, há sempre palavras esculpidas com o escopo da tua dedicação, só uma inteligência doce como a tua é capaz de encontrar sempre (sempre!) textos tão bonitos!
    Obrigado do coração Teca :) é um conforto vir ao teu jardim :)))
    Beijinho e abraço querida :)

    ResponderExcluir
  55. Dalai, estou exalando perfume de tanta emoção... que palavras tão intensas e queridas. Eu agradeço a dedicação do seu comentário tão cordial.
    Felicidades, querido, com toda a sua arte e criatividade.
    Um beijo muito carinhoso de amizade tamanha.

    ResponderExcluir
  56. ¿Pesimismo, nostalgia y tristeza disfrazados de optimismo?
    Un beso grande Teca
    :)))

    ResponderExcluir
  57. Bastidas, talvez... me encanta a sua sensibilidade da alma...
    Um beijo grande para ti também.

    ResponderExcluir