sexta-feira, 9 de setembro de 2011

O eterno retorno




foto: Caminos - José Ramón


Tudo vai, tudo volta; 
eternamente gira a roda do ser.
Tudo morre, tudo refloresce,
eternamente transcorre o ano do ser.
Tudo se desfaz, tudo é refeito; 
eternamente constrói-se a mesma casa do ser. 
Tudo se separa, tudo volta a se encontrar; 
eternamente fiel a si mesmo 
permanece o anel do ser.
Em cada instante começa o ser; 
em torno de todo o "aqui" 
rola a bola "acolá". 
O meio está em toda parte. 
Curvo é o caminho da eternidade.

Nietzsche



foto: natuur gebied  AWD - Joop Zand 





O Retorno de saturno - Detonautas





33 comentários:

  1. This is so beautiful Teca. Thank you. Have a nice weekend!

    ResponderExcluir
  2. O circulo natual da vida, num belo poema, querida Teca.E, tal como diz o comentador Assis Freitas...assim falava Zaratustra.
    Adorei. Bjito amigo e uma flor.

    ResponderExcluir
  3. Amiga Teca.La primavera llegará dentro de poco a tu pais,pero tu forma de ser,és y sera siempre una eterna primavera,tus células como humada envejecetran,pero tus sentimientos nunca.
    Un fuerte abrazo.
    Gracias por tu entrada en mi blog

    ResponderExcluir
  4. Teca Obrigado pelo link ao meu blog, sempre viver sob a roda do Samsara nascendo e morrendo ao nosso redor, Teca interessante este post obrigado pela sua visita final de semana feliz

    Relação de ...
    Texto do resumo e reflexão.

    ResponderExcluir
  5. Very nice honey...... you using my one of my photos.....it's oké.

    Hugs and kisses, Joop

    ResponderExcluir
  6. Luis, I'm glad you enjoyed it.
    Have a nice weekend, honey!
    Hugs and love.

    Assis, e assim fala o meu coração inquieto...
    Beijo.

    tecas, agradeço pelas flores e pela delicada visita.
    Um beijo de bom fim de semana e amizade.

    JUAN, a primavera sempre existirá dentro do meu coração sedento de cores e amores.
    Um beijo carinhoso.

    José, eu é que agradeço pelo empréstimo da fotografia que tanto resume o pensamento do momento.
    Um beijo imenso de admiração e agradecimento.
    Bom fim de semana.

    Joop, I was satisfied with the loan of your picture and thank you again the confidence to let me post it without problems.
    Have a great weekend!
    Warm hug and love.

    ResponderExcluir
  7. Gosto muito da fotografia e das sábias palavras desse grande escritor. Tudo por aqui é harmonia...:))

    1 beijinho

    ResponderExcluir
  8. Às vezes venho e nem os beijos deixo, distraio-me com a música? Perco-me na leitura... viajo no espaço! Beijos

    ResponderExcluir
  9. Quien es en la consciencia del eterno retorno es en la consciencia de la eternidad.
    Um beijo carinhoso

    ResponderExcluir
  10. Muitos caminhos que percorrer e muitos caminhos para se equivocar de viagem...
    Muitos caminhos que te acercam e te apartam de teu destino...
    E um sozinho caminho que é o que procuras para o percorrer e está cercado...

    Um abraço...

    ResponderExcluir
  11. Rute, uma harmonia cheia de atalhos, mas tranquila... cheia de curvas... mas sempre em frente...
    Um beijo, querida.

    Francisco, e nem sempre eu pego os beijos, porque as palavras doces deixadas me distraem...
    Sempre muitos beijos... imensos!

    Aristos, sábias palavras...
    Um beijo carinhoso para ti também.

    Javier, o destino... quem o sabe?
    Um abraço para ti também.

    ResponderExcluir
  12. Querida amiga

    Já tive medo
    deste eterno retorno.
    Hoje não tenho mais.

    Tempo de corrigir
    os erros,
    de aperfeiçoar
    as alegrias,
    e de buscar
    um pouco de entendimento
    sobre nós mesmos.

    Viver é sentir os sonhos
    com o coração.

    ResponderExcluir
  13. Bom dia, minha amiga;) The song is beautiful- so full of power-although I don´t understand anything- it´s a vivid song. hope, you are fine and so I wish you a relaxing weekend-lots of beijos e queijos;) big hug;)

    ResponderExcluir
  14. A ciclicidade a levar-nos à renovação e ao recomeço de que o homem necessita, dentro de um tempo e de um espaço.

    Um beijo

    ResponderExcluir
  15. Omega loneliness in the cyber world??
    Visit Teca's blog and you take a brand new alpha start....
    Hugs and kisses, from a new born Belgian Nietzche!

    ResponderExcluir
  16. Um Belo Poema
    uma Bela Foto
    Obrigado
    Tecta
    pelos bons momentos

    ResponderExcluir
  17. Hola Linda Flor.
    Así son las cosas el eterno giro de la vida.
    Un beso

    ResponderExcluir
  18. Sabios versos del gran filosofo Friedrich Nietzsche. He de confesar que es uno de mis favoritos. Besos.

    ResponderExcluir
  19. ALUISIO, "semear palavras
    é acordar o silêncio da falta de amor, com uma orquestra de sorrisos, que espalha por todo o universo, a sinfonia de paz que imaginamos para todos os que habitam este planeta, e nunca perdem a fé na vida." :))
    Obrigada pela visita em forma de versos.
    Beijos mil!

    mARTy, hum... the song is like this:
    "View space are so far to accelerate the steps I follow the voice of my heart.
    Yesterday I went to sleep a little later.
    And everything is going well...
    Overcome fatigue and fear of the future.
    In your hug do I find a cure for evil
    Today I woke up wanted you around.
    And you don't get out of my mind.
    And I wonder here if this is normal.
    It need not be so new all the same.
    Between the return of Saturn and its,
    I seek an answer that will calm my heart
    Don't know what tomorrow can wait.
    And you don't get out of my mind
    And I wonder here if this is normal.
    You don't get out of my mind
    And I wonder here if the natural.
    Will say that love came at the end.
    It need not be so new all the same."
    Loved to see you here again! Missed you a lot, honey!
    Beijos e queijos with love and flowers. :))

    Lídia, a renovação é sempre necessária... como uma reciclagem interior.
    Um beijinho.

    JOTA, quanto tempo! É um prazer vê-lo aqui novamente.
    Obrigada por passar...
    Um beijo.

    Willy., you left me special and exciting words. Thank you, honey! I was very happy with your marvelous visit! You're very cool and exciting!
    Warm hug and love... much love.

    SKIZO, que bom que gostou. Volte mais vezes...
    Uma beijoca.

    APU, a vida é um ciclo interminável...
    Um beijo carinhoso, amigo guapo!

    Leovi, que bom que é do seu agrado. Isso me deixa satisfeita.
    Um beijo afetuoso.

    ResponderExcluir
  20. Espectaculares siempre las cosas que nos dejas.

    Saludos y un buen domingo.

    ResponderExcluir
  21. Thanks, honey for the translation!;)missed you as well;)
    I have troubles with my blog- cannot post comments on your reactions- sorry, but I´ll try to fix it;)Beijos!

    ResponderExcluir
  22. Muito bonito seu post. Muito bonita la imagen. Muito bonita la musica.
    Jaja, no sé hablar portugués. Pero bueno, creo que se entiende que me gustó todo, eh?
    Beijinhos pra voce.

    ResponderExcluir
  23. Hermoso texto, acompañado por unas bellísimas fotos y una música preciosa.
    Muchas gracias por tu visita a mi blog, me hago seguidor del tuyo.
    Un saludo

    ResponderExcluir
  24. António, é sempre um prazer recebê-lo aqui, poeta.
    Um beijo carinhoso.

    Bengts, have a nice week, honey!
    Warm hug.

    mARTy, did happen that I can't post on some blogs. It's problem of the Blogger system.
    No problem. I love it when you come here. Thank you many times.
    Um beijo e um queijo from the size of the moon. :))
    Love.

    Steki, foi um prazer te conhecer no blog do Aristos. Eu entendo o que você escreve, mas... você entende o que eu digo? :))
    O maior idioma da vida é o amor! Esse sim tem um entendimento completo.
    Obrigada pela visita. Seja bem-vinda...
    Beijo carinhoso.

    Xurde, você não é o mesmo que uma vez eu pedi emprestada uma foto?
    http://sedimentosdateca.blogspot.com/2011/06/volto-logo.html
    Seja bem-vindo e obrigada pela visita.
    Um beijo afetuoso.

    ResponderExcluir
  25. as pedras se encontram
    seja o tempo que for
    com certeza tudo que vai
    volta.
    linda semana com
    carinho bjs

    ResponderExcluir
  26. Fernanda, na verdade... a vida é um ciclo... constante no ir e vir de emoções.
    Boa semana, querida.
    Um beijo carinhoso.

    ResponderExcluir
  27. Amin, thank you! I'm happy to see you again!
    Hugs.

    ResponderExcluir
  28. Me gusta mucho esta entrada, el poema es precioso. En este caso Nietzsche
    tiene mucha razón con definir la vida como un ciclo interminable (esperemos).
    Un saludo Teca!!

    ResponderExcluir
  29. La poza, fico feliz com sua visita... a vida realmente é um ciclo interminável de experiências e realizações.
    Pablo é seu nome, verdade? :))
    Seja bem-vindo no Sedimentos.
    Beijo carinhoso.

    ResponderExcluir