terça-feira, 13 de setembro de 2011

Está chegando a primavera...


foto: Salamandra - Daniel Alonso Felices

"Es como una llamativa flor con patas."


Primavera - Cecília Meireles

(Narração de Luis Gaspar)



"Saudemos a primavera, dona da vida — e efêmera."




fotos: Orquídeas - André MJ


"Yo te quiero porque me recuerdas a la explosión de vida de la primavera..."




No Hemisfério Sul, a primavera começa no dia 23 de setembro 
e termina no dia 21 de dezembro.




59 comentários:

  1. Y tu me recuerdas a mi la primavera, Teca, con tus bellos versos y la energia positiva que siempre transmites.

    ResponderExcluir
  2. la primavera me trae recuerdos de madurez.

    ResponderExcluir
  3. En tu pais comieza la primavera,ésta llegará con sus flores con el colorido quew nos dan,pero tu no cambiaras,ya te dije en una ocación que tu eres la eterna primavera.

    Gracias por tu entrada a mi blog

    Juan

    ResponderExcluir
  4. Una bella época del año la primavera, luz y belleza en todas partes, como la que tus nos ofreces en tu blog, un gran abrazo para ti amiga mía

    ResponderExcluir
  5. Hola teca, despòis das vacacións, aquí estou novamente.
    Fermosas fotos da chegada da primavera.
    Saudaçoes.-

    ResponderExcluir
  6. que venham as veras e as primas, donas das flores


    beijo

    ResponderExcluir
  7. Por aquí, sin embargo, vamos derechitos al otoño. Cosa que me apetece, porque ya tengo suficiente calor pasado por este año. Estas estaciones de cambio son las que más me gustan, la lástima es que donde vivo duran muy poco tiempo, pasamos del verano al invierno y viceversa casi de repente.

    Un abrazo,

    ResponderExcluir
  8. É verdadeiro, levas a explosão de vida da primavera ilusionada com teus sonhos, e sua lembrança.

    Um saúdo...

    ResponderExcluir
  9. Aqui sin embargo comienza el otoño. una epoca que me encanta llena de luz y color. Besos.

    ResponderExcluir
  10. Qué bien que os llegue la primavera, la estación más bonita, llena de vida y esplendor. Aquí llega el otoño que también es bello, son otros colores, otros sentimientos. Un abrazo

    ResponderExcluir
  11. Estupenda época del año, por aquí nos vamos acercando al otoño y dejando atras el verano, saludos...

    ResponderExcluir
  12. Hola Teca allí llega la primavera y aquí nos espera el otoño( que ganas tengo). Ambas son unas estaciones muy especiales para mi.
    Bonito recibimiento el que le dedicas.
    Saludos

    ResponderExcluir
  13. todas las estaciones tienen su encanto, sus colores, luces....no se como es ahi pero aqui cada una es muy diferente. saludos teca.

    ResponderExcluir
  14. Que linda ode à Primavera...As fotos estão lindas, o poema assim declamado ainda se torna mais belo.
    Está tudo numa sintonia perfeita!

    1 beijinho:)

    ResponderExcluir
  15. La primavera efervescencia y renacimiento, donde la vida y el perfume crepitan, y los cantos se arrebatan.
    Se palpa el amor donde todo se renueva.
    Abrazos grandes teca!!!

    ResponderExcluir
  16. Ola "Tecquinha":)
    Que a primavera traga
    paz e amor para todos nós.
    Que belo poema, que interpretação belissima.
    Um grande abraço querida amiga!
    Paulo

    ResponderExcluir
  17. Jorge, você me deixou super bem de saber disso. :))
    Beijos com flores e cores para ti.

    David, a primavera traz muita vida aparente... é muito rica e perfumada... me encanta deveras...
    Beijo.

    JUAN, uma eterna primavera em brotação... sempre menina de coração.

    Paco, eu fico muito satisfeita de saber disso, porque a presença de vocês, meus amigos queridos, me deixa ainda mais florida.
    Um abraço caloroso.

    Enrique, bom te ver de regresso justamente no início da primavera. E que venham muitas flores para colorir a imaginação.
    Um beijinho.

    Assis, encantamentos poéticos de quem sabe...
    Beijos.

    Roberto, as meias estações, como chamamos a primavera e o outono, são as que mais me encantam pelo colorido e pelo clima ameno que apresentam, dias lindos de sol e chuva na medida certa. Nada tão alagado, e nem tão seco.
    Um beijo afetuoso.

    Javier, os sonhos alimentam a alma de ilusões possíveis algumas vezes...
    Beijo florido e perfumado.

    Daniel, as cores do outono são lindíssimas! Dão fotografias magníficas como na primavera.
    Besos.

    Juan, cada estação tem seu encanto, mas a primavera é a minha predileta, porque é uma explosão de vida: pássaros cantando, flores de todas as cores e perfumes, dias lindos de sol e céu azul, um pouco de chuva para alimentar a natureza... enfim... renascimento.
    Um abraço caloroso.

    Fer, o outono chega para amenizar o calor do verão que vocês passaram... época de frutos e de cores também.
    Beijinhos.

    trota, me diga: para quem se aventura aí como você, qual a melhor época. Eu pergunto isso, porque aqui é melhor o inverno e a primavera para caminhas, trilhar e escalar, porque o tempo é mais seco e não tem perigo de deslizamentos de encostas e os "aventureiros" não escorregam.
    Adorei a sua visita. Venha sempre que puder.
    Um beijo carinhoso.

    oteador, aqui existem diferenças, depende da região também. O Brasil é imenso... você sabe disso.
    Beijocas.

    Rute, obrigada pelas palavras gentis e pela força.
    Beijos.

    Aristos, você está bastante inspirado! Como eu gostei das suas palavras ritmadas à estação!
    Um beijo imenso.

    Paulo, um prazer te ver aqui... mais ainda, saudando a primavera junto conosco.
    Grande abraço.

    ResponderExcluir
  18. A mi la primavera me trae muchos recuerdos con esos dias soleados y de brisa muy suave. Muy evocativa...

    Um beijo.

    ResponderExcluir
  19. Por aquí se termina el verano...vaya tela..vaya cambios..un besito desde Murcia.

    ResponderExcluir
  20. Bonitas fotos.
    Aqui em Portugal, já cheira a saudade, está chegando o outono..rsrsrsrs..
    Obrigado!

    ResponderExcluir
  21. Primavera é explosão de cor e vida, quando a luz do Céu se mistura com o brilho do Sol. É a rotação da alma num renascer de esperança. É sinal de alegria, que a terra festeja.

    ...são estes momentos de amizade e partilha,é saber que não estamos sós, mesmo quando a vida se transforma em Inverno.

    Beijos

    ResponderExcluir
  22. Hello! It is beautiful...Wonderful photos!

    ResponderExcluir
  23. Aquí el Otoño como te envidio Teca, un beso.

    ResponderExcluir
  24. wladimir, a primavera me inspira mais...
    Um beijo.

    HARRYGOAZ, have a super week too, honey!
    Hugs.

    alp, o verão termina e o outono inicia trazendo cores bonitas também...
    Um beijinho.

    Rui, o outono revela imagens lindíssimas... aproveite para fotografar...
    Beijos.

    Armindo, palavras tão sentidas que eu recebo com muita amizade e carinho.
    Um beijo com muitas flores e amor!

    Amin, thank you!
    Have a good day!
    Hugs.

    Jose, o outono nos dá frutos tão bonitos... aproveite o frescor da época...
    Beijo carinhoso.

    ResponderExcluir
  25. MaravilhososTextos
    MaravilhosasFotos
    Bjs

    ResponderExcluir
  26. Deixo o meu beijo doce e primaveril...

    AL

    ResponderExcluir
  27. So I cannot read a word of Portuguese and still you make my heart sing with your poetic blog. You're truly a dear, Teca. Your visits always make my day.

    Enjoy the sunset!

    ResponderExcluir
  28. ¡Hola Teca!
    Mientras tú esperas la primavera, yo espero el otoño, época en que el bosque se viste de color y las hojas de los árboles forman un manto de colores rojizos, amarillos y pardos, es el periodo de la maduración de muchos frutos del bosque y es cuando los hongos nos muestran su fase más bella.

    Besos.

    ResponderExcluir
  29. Beautiful... time to head south!

    ResponderExcluir
  30. Que bonito, a primavera é a magia de cores e cheiros que nos deixa de sorriso na cara. Que seja uma estação que te inspire muito. Bjs

    ResponderExcluir
  31. SKIZO, obrigada por passar...
    Beijos.

    AL, e eu agradeço com flores perfumadas e beijos de amizade.

    Allison, text in Portuguese is here:
    http://www.releituras.com/cmeireles_primavera.asp
    I'm so sorry but today I'm with little time to translate... if you have an online translator it can be useful. :))
    Warm hugs and love.

    Fernando, o outono também é lindíssimo, justamente porque é muito colorido e altamente frutífero. Os dias também são amenos e as noites bem frescas e estreladas.
    Obrigada por passar...
    Felicidades.
    Beijo carinhoso.

    Don, good to see you here again.
    Thank you and happiness!
    Hugs and love.

    ZEKARLOS, todas as estações têm um encanto especial, mas a primavera sem sombra de dúvidas é a que mais me inspira e me anima. Tem sol, céu muito azul, tem flores e cores, passarinhos cantando e voando por toda parte, borboletas ao redor, tem noites de céu estrelado, tem vida explodindo por todos os cantos! É tudo tão verde...
    Um beijo afetuoso.

    ResponderExcluir
  32. Estas fotos son bellísimas, me encantan los colores de esas flores, besos.

    ResponderExcluir
  33. Obrigado pela visita Teca
    Beijos meus

    Morris

    ResponderExcluir
  34. Leovi, são orquídeas da casa do meu irmão... realmente são belíssimas!
    Beijinhos.

    Morris, obrigada pela sua também... :))
    Beijos.

    Francisco, ouviu o texto da poetisa Cecília Meireles? Muito bonito na voz do ator português Luis Gaspar.
    Beijocas.

    ResponderExcluir
  35. Amiga Teca.En mi fotografia,las frutas eran demaciadas para un recipiente tan pequeño.
    Pero tus sentimientos son tan profundos que en ellos siempre hay sitio para cobijar a todas tus amistades.
    Un fuerte abrazo

    Gracias por tus entradas en mi blog.

    ResponderExcluir
  36. Por aquí tardaremos en recibirla, la primavera es preciosa como las fotos y texto que pones en esta entrada. Que sea bienvenida la PRIMAVERA.

    Saludos.

    ResponderExcluir
  37. Bem vinda ao meu jardim.
    Volto.

    Beijo

    ResponderExcluir
  38. JUAN, a amizade é grande e sempre cabe mais amor em meu coração.
    Um beijo carinhoso.

    Jesús, e que sejam bem-vindas as flores, as cores e a alegria dos passarinhos.
    Beijos.

    Nita, já colhi algumas flores do seu jardim. Agradeço a visita carinhosa.
    Beijo.

    ResponderExcluir
  39. Hola Teca; hacia tiempo que no pasaba por tu espacio y ya iba siendo hora, bonitas fotos para una estacion que se nos va, un besito desde Reinosa para ti.

    ResponderExcluir
  40. Bem lembrado, as dendrobiuns florescem ainda no inverno, parece que querendo anunciar a primavera ...
    Beijo !!

    ResponderExcluir
  41. Aquí al revés, estamos dejando atrás el verano y metiéndosnos en el otoño.
    ¿y qué mas da?, todas las estaciones tienen su belleza, sus ventajas y también sus inconvenientes.
    Un abrazo

    ResponderExcluir
  42. White flowers and "red yellow black"
    kisses from Belgica!!

    ResponderExcluir
  43. Hi honey;) Thanks for the lovely flowers;)soon you´ll see the first flowers blooming-maybe the first springflowers have started to bloom already. Enjoy your weekend with all the beauty around you- love and a big hug!A gift for you- the rose on my blog;)beijos!

    ResponderExcluir
  44. Teca, bonitos comentarios y bonitas fotos de una muy bonita estación del año, la primavera.

    Un saludo grande.

    ResponderExcluir
  45. Passei para agradecer a visita, beijinhos

    ResponderExcluir
  46. Olá TECA
    Salamandras, não sei não...rsrsrs
    Prefiro as Orquídeas.
    rsrsrs
    Beijinho
    G.J.

    ResponderExcluir
  47. seva, senti mesmo a sua falta por aqui. Mas não tem problema, porque você mora no meu coração.
    Bom fim de semana, jose luis.
    Beijo afetuoso.

    marcos, justamente, a anunciação da primavera formosa!
    Beijos.

    Xurde, todas as estações contribuem de forma diferente para a natureza e a nossa gente.
    Obrigada por passar...
    Abraço forte.

    Willy., thank you for your flowered visit!
    Warm hug from Brasil!!

    mARTy, I loved the gift! It's wonderful to see the queen of flowers go bright red in opening fervently! Thank you very much, honey!
    I was super happy! :))
    Have a marvelous weekend with my beijos doces and flores coloridas.
    Love.

    Juan, aqui no Brasil é o começo de uma nova era... da primavERA!
    Com muitas flores e cores... passarinhos por toda parte! Vida!
    Beijo grande.

    Sérgio, obrigada por passar... beijinhos para ti também...

    Gaspar, cada um tem o encanto que merece...
    Beijos, amigo, e bom fim de semana.

    ResponderExcluir
  48. Teca,
    Ouvi e gostei, é uma declamação num registo de voz suave, baixo, calmo, seguindo a sugestão do próprio texto. O declamador é radialista, faz rádio, há um actor com o mesmo nome. O que gostei muito foi das imagens, permitem uma ligação ótima com as palavras. Parabéns!
    Sempre leio tuas respostas, vindo beber a tua simpatia, hoje não podia deixar de responder, aproveito falo dessa simpatia que tantos cativa servida com momentos de bela poesia multifacetada. Beijos

    ResponderExcluir
  49. Francisco, obrigada pela correção (que já foi efetivada!) e pela visita tão calorosa.
    Um fim de semana maravilhoso para você.
    Beijo com flores e sincera amizade.

    ResponderExcluir
  50. Francisco, sempre às ordens! :))
    Beijo.

    ResponderExcluir
  51. Eu agradeço sua visita, e fico feliz que tenha gostado. O mesmo digo de seu blog. Com certeza visitarei outras vezes.beijos, paz e luz a vc e a sua casa.
    Manoel

    ResponderExcluir
  52. Manoel, obrigada... Como bem diz o ditado: "gentileza gera gentileza" e se você voltar... eu vou adorar! :))
    Beijos de amizade.

    ResponderExcluir
  53. sedimentosdateca.blogspot.com é maravilhoso. Há sempre todas as informações ideal nas idéias de meus dedos. Obrigado e acompanhar o excelente trabalho!

    ResponderExcluir
  54. Anônimo, seja bem-vindo. Usufrua saudavelmente o que precisar...
    Beijos.

    ResponderExcluir