quinta-feira, 18 de agosto de 2011

Partilhar vida...

foto: Céu de árvore - teca


La edad y la paciencia
obraron el milagro
del árbol. Por su tronco
ascendieron las savias
y los días. Retoñaron
las hojas encendidas
por el sol. Horadaron
sus ramas nubes, vientos
buscando el infinito
fulgor de las estrellas
o pájaros errantes.

Inmóvil vagabundo
¡qué libertad la suya!

Sabe esperar, enhiesto
en el áspero invierno
el acto inevitable
de cada primavera.
Los años lo enriquecen
en raíces y brotes.
Su vejez placentera
multiplica texturas
siempre hacia arriba. Sube
sonoramente. Un día
después de muchos años
todavía será fuego o,
más humildemente,
un lecho o una mesa
donde puedan reunirse
a compartir sus vidas
una mujer y un hombre.

(Árbol de Benito Milla, extraido de su libro Ítaca, publicado por Editorial Laia en 1989)

Presente de Bastidas.





79 comentários:

  1. Amiga Teca.La naturaleza hace florecer a las plantas y arboles,és el continuo renacer y morir.
    A los humanos nos pasa lo contrario con el paso de tiempo vamos dejando una estela que nunca se vuelve a repetir.
    Un fuerte abrazo

    ResponderExcluir
  2. Una maravilla de texto que representa la vida (en este caso de un árbol) pero podría ser también una alegoria de una vida humana. Besos.

    ResponderExcluir
  3. Very nice Teca.... well done again.

    Kisses, Joop

    ResponderExcluir
  4. Raízes!... Acredito que uma árvore sem raízes, mesmo que, de alguma forma, se alimente, por mais anos que seja um bom sombreiro para quem lhe procura a sombra, é a sombra dela mesma… a sombra da vida que um dia conheceu o Sol… e a Luz da Vida!... Há pessoas assim, quais árvores imponentes pela sombra que oferecem!... Só não dão o Sol, essa luz que uma árvore viva concede, para lá da sua Sombra!...



    Abraço

    ResponderExcluir
  5. Su Majestad el árbol...qué sería de nosostros sin ellos
    Un beso
    :)))

    ResponderExcluir
  6. hi honey-thanks for your visits and care;) I´m back home after my vacation and finally online after having my laptop repaired!!!!I missed you and your posts!
    Thanks for the video- it´s amazing-I choose to be happy, too;)
    Where is your translator? You have changed your site a bit, haven´t you? But I´m glad to read from you again, just have to find a translator;) BIg hug and lots of beijos e queijos, flores e colores e....;)

    ResponderExcluir
  7. Vim colher das diferentes belezas, neste lugar! Bjs

    ResponderExcluir
  8. hola teca,te tengo un poco abandonada y tu a mi tambien; hay arboles con muy pocas raices y que rapido van a la sierra.saludos

    ResponderExcluir
  9. Bellas palabras. Hermosos pensamientos.

    ResponderExcluir
  10. Olá Teca, longo tempo minha amiga que vc não passa pelo meu blog. Eu pessoalmente não tenho o tempo necessário para visitar todos aqueles que gosto, devido a' minha porfissão e estilo de vida nos EUA.

    Sempre que venho a um blog brasileiro trago comigo aquela letrar de uma música que gosto muito.

    "Negue seu amor o seu carinho,
    Diga que vc já me esqueceu"

    Afinal vc nã esqueceu!

    Abraço

    Ad

    ResponderExcluir
  11. Boa foto e interessantes palavras!

    ResponderExcluir
  12. Maravilloso poema Teca.Un beso muy grande.

    ResponderExcluir
  13. "o una mesa
    donde puedan reunirse
    a compartir sus vidas
    una mujer y un hombre".

    Saludos.

    ResponderExcluir
  14. Interesante final para un árbol. Si éste, una vez muerto ofrece su madera para hacer felices a una mujer y a un hombre; bendita madera.
    Y si la mujer y el hombre son defensores a ultranza de la naturaleza, la historia es doblemente enternecedora…

    Siempre encuentras entre la soledad y el agobio la escena de calma para calmar.
    Gracias por tus entrañables selecciones.

    Un abrazo…

    ResponderExcluir
  15. Hola teca,
    Magnífico poema lleno de ternura, esperanza y sobre todo de vida... ojalá cada árbol fuera unido al amor de una afortunada pareja.
    Antonio Machado decía algo parecido... parte de su poema a un viejo olmo;
    "Antes que te derribe, olmo del Duero,
    con su hacha el leñador, y el carpintero
    te convierta en melena de campana,
    lanza de carro o yugo de carreta;
    antes que rojo en el hogar, mañana,
    ardas en alguna mísera caseta,
    al borde de un camino;
    antes que te descuaje un torbellino
    y tronche el soplo de las sierras blancas;
    antes que el río hasta la mar te empuje
    por valles y barrancas,
    olmo, quiero anotar en mi cartera
    la gracia de tu rama verdecida.
    Mi corazón espera
    también, hacia la luz y hacia la vida,
    otro milagro de la primavera"
    Mientras haya un pequeño brote de verdor de vida hay esperanza en cada uno de nosotros para retornar la energía de vivir... que siempre tengamos el milagro de la primavera en nosotros.
    Besos quedida amiga

    ResponderExcluir
  16. JUAN, concordo com a primeira parte do seu comentário. Já a segunda parte, eu penso que o ser humano sempre deixa um pouco de si por onde passa. Ele não morre para sempre. Não para mim.
    Um beijo imenso em seu coração.

    Daniel, no meu entendimento, tem muita semelhança com o verdadeiro ser humano... aquele que vale à pena conviver.
    Um beijo carinhoso.

    Joop, thank you, honey!
    Have a nice weekend with joy and love.
    Warm hug.

    A., obrigada pelas sábias palavras deixadas. Agradeço o calor de sua visita.
    Um beijo.

    Bastidas, um beijo imenso de agradecimento pelos versos que você mandou para mim. Eu amo a poesia e, principalmente, quando ela verseja sovre a natureza tão exuberante.

    mARTy! What a huge surprise! I'm very, very happy to see you here again. I felt an immense longing for you. Glad you enjoyed your holiday and that your laptop is already fixed. The other day, the source of my computer burned, but I fixed the same day. There is nothing complicated nor expensive.
    The translator is still here, honey. Can not you see it?
    I hope to see you here as before. You bring me joy and good news.
    A very warm hug, joy, flowers, colors and a great love.
    Beijos doces. :)))

    Francisco, você sempre deixa pólen por onde passa. :))
    Um beijo de final de inverno cheirando a flores e cores.

    oteador, ontem eu fui no seu blog, mas acabei não deixando comentário. Voltarei já, lá por lá. Eu sempre visito os amigos queridos e gosto de admirar o que nos deixa de bom.
    Um beijo carinhoso.

    Miguel, seja bem-vindo! Obrigada pela visita e sempre que quiser e puder, apareça.
    Um beijo.

    Luiz, welcome, honey!
    Nature always inspires good poetry ...
    Have a great weekend.
    Warm hug.

    Adrian, eu não me esqueço dos amigos. Ultimamente ando um pouco escassa na internet, mas sempre que posso, deixo um carinho no blog dos amigos. Você citou os versos que a Bethânia costuma cantar, aquela baiana de voz melodiosa e sensual que eu tanto admiro.
    Agradeço a sua visita.
    Um beijo afetuoso.

    Rui, fico feliz que tenha gostado.
    Um beijo.

    Pedro, é uma satisfação te ver aqui. Obrigada por passar...
    Um beijo carinhoso.

    wladimir, a natureza pode inspirar e produzir muitos momentos amorosos.
    Um beijinho.

    Javier, eu sempre escolho para compartilhar com vocês o que eu gosto e sinto nos versos... a natureza é extremamente linda e inspiradora. Cabe a nós saber admirá-la e aproveitá-la. E você, em especial, é um dos que sabem amaá-la.
    Um beijo muito doce e terno para você, meu amigo querido.

    jarnaco, obrigada pelos versos deixados. É sempre agradável receber o calor de uma amizade através da natureza imensa e que inspira demasiado.
    Beijos para ti também.

    ResponderExcluir
  17. Teca.La cultura humana,echa por los humanos ha echo una apologia de los pensamientos que más pueda engrandecer su ego.
    Todos somos átomos y a ellos volveremos.
    Gracias por la apologia que haces de mi foto.
    Un fuerte abrazo del cascarrabia.

    ResponderExcluir
  18. adoro a imagem muito calma e pacifica, e gosto tambem do texto, muito bonito!

    ResponderExcluir
  19. Que pases un buén fin de semana,para que tu ánimo nunca decaiga
    Un fuerte abrazo
    JUAN

    ResponderExcluir
  20. JUAN, eu sou muito grata por suas visitas e pela amizade que permanece viva.
    Bom fim de semana para você também, amigo!
    Um beijo afetuoso.

    Tiago, olhar para a natureza é sempre reconfortante e maravilhoso!
    Um beijo.

    Wong, thank you for coming...
    Have a great weekend!
    Hugs.

    ResponderExcluir
  21. Teca, un poema precioso.

    Buen fin de semana.

    Un saludo grande y afectuoso.

    ResponderExcluir
  22. Yesterday i read your post...
    It takes my one day, to translate and analyse, sorry for that.
    My google translator is broken ,and i was trying to repair him, with super glue, without result.
    Happy sat, sun, mon,.....Overloaded with hug's ,kisses,flowers and Hollandse kaas,Willy

    ResponderExcluir
  23. Bello extracto el escogido del libro Árbol.
    Bonito homenaje a nuestro "querido arbol".
    Que tengas un excelente fin de semana.
    Un abrazo.
    Ramón

    ResponderExcluir
  24. Thanks for giving us another beautiful post and video. I hope you are having a wonderful weekend.

    ResponderExcluir
  25. Un gran abrazo y un beso grande, Teca...nos vemos cuando vuelva de viaje, cuídate mucho amiga mía!!! ;)

    ResponderExcluir
  26. Querida amiga

    Há no poema
    e no vídeo
    aprendizados
    que transformam a vida.

    Amar...
    Crescer...
    Morrer...
    Renascer...

    Que os sonhos
    lhe inundem a alma.

    ResponderExcluir
  27. Belísimo texto onde uma árvore nos pode ensinar um pouco de vida.

    Um beijo

    ResponderExcluir
  28. Sérgio, outro para ti, amigo! :))
    Bom domingo!

    Juan, são versos de pura natureza...
    Bom domingo, querido.
    Um beijo afetuoso.

    Willy., thank you, honey!
    You're always full of joy! Love it!
    Have a great Sunday!
    Warm hugs and love.

    Ramón, obrigada pela visita gentil.
    Que o seu domingo seja muito feliz.
    Um beijo carinhoso.

    George, welcome, sir!
    Have a nice Sunday with yours.
    Hugs and flowers.

    CHRIS, welcome back, honey!
    Hugs.

    Ignacio, que você se divirta e também descanse, amigo!
    Boas férias!
    Beijo carinhoso.

    ALUISIO, os sonhos são infinitos dentro de mim... ninguém me tira...
    Um beijo com afeto.

    Lídia, a vida ensinando sobre a vida.
    Um beijo.

    ResponderExcluir
  29. Wonderful. Enjoy your Sunday Teca!

    ResponderExcluir
  30. Que difícil es a veces mantener la paciencia

    ResponderExcluir
  31. Bonito y cierto poema que refleja la vida de todo ser viviente, un besito para ti desde Reinosa Teca.

    ResponderExcluir
  32. unas palabras preciosas sobre la vida, buen trabajo, saludos...

    ResponderExcluir
  33. Que bonita poesía para el árbol. Sí, son libres pero cada día más amenazados. Besos.

    ResponderExcluir
  34. Randy, wish you the same, honey!
    Hugs.

    Mamuchi, difícil, mas importante...
    Um beijo.

    Amin, thanks, my friend.
    I hope your week is well.
    Warm hugs.

    seva, obrigada pelas palavras carinhosas.
    Uma boa semana para ti.
    Um beijo afetuoso.

    Fer, a vida é tão bela quanto uma árvore em floração.
    Um beijo para ti.

    Leovi, o pensamento é livre e se prende à vida como as raízes de uma árvore à terra.
    Um beijo carinhoso.

    ResponderExcluir
  35. Que bem que sabe um poema em espanhol, com a grandeza de uma árvore.

    Abraço desde Portugal,
    paulo

    ResponderExcluir
  36. Grande mensagem de teca neste poema que dá o seu melhor até o fim da vida
    muito obrigado por acessar meu blog para passar bom domingo
    saudações de
    Texto do resumo e reflexão.

    ResponderExcluir
  37. Paulo, incrível como a idade e a paciência influenciam nos "ventos" da vida.
    Um beijo imenso, querido amigo.
    Carinhos do Brasil.

    José, eu darei de mim até quando eu puder...
    Boa semana, amigo.
    Um beijo afetuoso.

    ResponderExcluir
  38. Bela partilha...Espectacular....
    Cumprimentos

    ResponderExcluir
  39. Hermoso Teca...muy hermoso. Siempre que vuelvo a este sitio me paro durante unos minutos y me dejo envolver por la esencia que se percibe en el ambiente.
    Un beso amiga.

    ResponderExcluir
  40. A pleasure to come and visit with you a bit again, teca ! What a lovely post and a wonderful video. Thank you for sharing. May you also be happy - with hugs and beijos !

    I hope spring is arriving, with warmth.

    ResponderExcluir
  41. There you are. I hope you are well, Teca! Your photographs and thoughts are as poignant and gentle as they ever were. Warm hugs on this Monday morning! xoxo

    ResponderExcluir
  42. Maravilloso poema gracias por cormpartirlo con todos nosotros.

    ResponderExcluir
  43. Já tinha saudades... e vejo que estás sempre em grande com os teus post. Muito bom. Bjs

    ResponderExcluir
  44. ¡Hola Teca!
    Esa poesía es una de las más preciosas que he leído sobre un árbol. También me gusta la de Antonio Machado.
    Si no te importa la copiaré para tenerla conmigo y también para enviársela a una amiga.
    La historia del árbol que expones en el vídeo y del padre de los niños que murió es muy bella, es un árbol muy antiguo, muy hermoso.
    Gracias por tan agradable e interesante post.
    Un beijo carinhoso, como tú dices.

    ResponderExcluir
  45. Tu blog está lleno de sensibilidad y ternura, me ha gustado mucho.
    Gracias por tu comentario.
    Un saludo.

    ResponderExcluir
  46. Hola, Teca! Muchas gracias, por tu visita en mi blog.
    Muy bello lo poema de Árbor de Benito Milla.
    «Sube
    sonoramente. Un día
    después de muchos años
    todavía será fuego o,
    más humildemente,
    un lecho o una mesa
    donde puedan reunirse
    a compartir sus vidas
    una mujer y un hombre.» Maravillosa y maravilloso tu blog.
    Te felicito. Besitos con cariño en tu corazón.

    ResponderExcluir
  47. Oi TECA boa noite.
    Obrigado pela Partilha.
    Bjs
    G.J.

    ResponderExcluir
  48. Hola Linda Flor, un beso.

    Me ha recordado esto;

    ÍTACA.

    Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca

    debes rogar que el viaje sea largo,

    lleno de peripecias, lleno de experiencias.

    No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,

    ni la cólera del airado Posidón.

    Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta

    si tu pensamiento es elevado, si una exquisita

    emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

    Los lestrigones y los cíclopes

    y el feroz Posidón no podrán encontrarte

    si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,

    si tu alma no los conjura ante ti.

    Debes rogar que el viaje sea largo,

    que sean muchos los días de verano;

    que te vean arribar con gozo, alegremente,

    a puertos que tú antes ignorabas.

    Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,

    y comprar unas bellas mercancías:

    madreperlas, coral, ébano, y ámbar,

    y perfumes placenteros de mil clases.

    Acude a muchas ciudades del Egipto

    para aprender, y aprender de quienes saben.

    Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:

    llegar allí, he aquí tu destino.

    Mas no hagas con prisas tu camino;

    mejor será que dure muchos años,

    y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,

    rico de cuanto habrás ganado en el camino.

    No has de esperar que Ítaca te enriquezca:

    Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.

    Sin ellas, jamás habrías partido;

    mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

    Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.

    Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,

    sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

    Konstantínos Kaváfis.

    ResponderExcluir
  49. cuan importante es tener paciencia.

    ResponderExcluir
  50. Fernando, obrigada pela visita, querido.
    Um beijo.

    Wersi, imensa amiga, delicioso saber que você fica bem conosco, porque aqui é um espaço de amizade sincera, uma árvore com muitos galhos abertos.
    Felicidades.
    Um beijo afetuoso.

    Rick, I feel an enormous pleasure to see you here because you have a huge vibration of love and friendship. I'm very grateful to have found you in the blogosphere.
    Cheers, good health and peace, honey.
    A very warm hug with lots of sweet beijos.
    Love.

    Allison, I was very, very happy to see you again! Thank you!
    Warm hug and love.

    Ricardo, o prazer é todo meu de poder dar um pouco de carinho para as pessoas que me cercam.
    Um beijo.

    ZEKARLOS, voltou de férias renovado... ideias frescas na cabeça e muita criatividade em imagem. Acertei? :))
    Um beijo carinhoso.

    clariana, daqui você sempre poderá copiar e levar o que quiser... a hora que quiser. O que exponho no blog é de autoria de diversas pessoas... são imagens, músicas, poesia, um pouco de vida que seleciono para compartilhar com pessoas de bem como você. Fique à vontade quando estiver no Sedimentos. O espaço é de todos nós. Obrigada por você fazer parte dele também.
    Un beso muy cariñoso, como tú dices también. :))

    Rubén, seja bem-vindo! Aqui poderá permanecer o tempo que quiser. Obrigada pelo apoio.
    Um beijo com afeto.

    Fotokarusellen, welcome!
    Happy with your words as well.
    Hugs.

    tecas, muito obrigada pela sua visita tão rica. Seja bem-vinda a este espaço onde todos podem permanecer o tempo que desejarem.
    Um prazer tê-la conosco.
    Um beijo cheio de vida e amor.

    Gaspar, amigo... que bom que retornou...
    Um beijinho para ti.

    APU, guapo! :))
    Você não imagina o quanto fico feliz quando me deixam poesia de presente, "una exquisita emoción penetra en mi alma y en mi cuerpo."
    Que delícia ver você aqui de novo... obrigada com um amor imenso no peito.
    Felicidades, amigo.
    Um beijo enorme!

    David, paciência e muito amor!
    Um beijinho.

    ResponderExcluir
  51. Estupendas las cosas que nos dejas, gracias por compartir.

    Saludos y un abrazo.

    ResponderExcluir
  52. In your blog, it is always possible to find the feeling of being closer to nature, and feeling calm.

    ResponderExcluir
  53. Teca, por que você não fotografa sempre? Tenho a certeza que a tua sensibilidade fará excelentes fotos. Bj

    ResponderExcluir
  54. António, obrigada por vir admirar o que compartilho com vocês.
    Um beijo, poeta.

    Olga, I love nature, poetry, music, photography, good people,... life!
    I try to keep peace whenever possible.
    Warm hug.

    tossan, eu até gosto muito de fotografar, mas ainda não tenho intimidade com a máquina, nem com a mais simples...
    Obrigada pelo incentivo.
    Um beijo carinhoso.

    ResponderExcluir
  55. Wow, what a big beautiful tree!! I want to see this movie! Hey, Marty is right..you have to get your translator back. I want to read your posts.
    Thank you- Aloha from the Pacific~

    ResponderExcluir
  56. Regina, as I sad to mARTy, "The translator is still here, honey. Can not you see it?"
    Look at the red circle in the image: http://imageshack.us/f/263/translator.jpg/
    The translator is there in the top right corner of the blog. I'm sorry, but I don't know why you can't see it. So sorry... :(
    Warm hug and love.

    ResponderExcluir
  57. Me encantan los árboles Teca, he fotografiado muchos, tienen algo especial.
    Un beso.

    ResponderExcluir
  58. Claro que acertas sempre, LOL. É um prazer passar por aqui, pelo teu cantinho.
    A foto do ELES ANDAM AÍ não é mais do que um contentor de garrafas de vidro (vidrão) e foi, sem dúvida uma intervenção de arte urbana em Lisboa. Bjs

    ResponderExcluir
  59. Sinal de vida, a árvore cresce partilhando. Sempre altiva se adapta a intempéries e contrariedades.
    Em dez anos atinge a plenitude, enquanto nós precisamos de várias décadas para atingir a verticalidade.

    Regressado de férias, e ansioso deste convívio, deixo

    Abraços.

    ResponderExcluir
  60. sabe bem ler um texto assim, maravilha *

    ResponderExcluir
  61. Thanks for the beautiful post Teca! :)

    ResponderExcluir
  62. Jose, eu também ama as árvores.
    Um beijo carinhoso, querido.

    ZEKARLOS, ah... é verdade... uma vez eu perguntei algo parecido para outro amigo português... obrigada pela atenção.
    Um beijinho.

    Armindo, sábias palavras...
    Um beijo imenso!

    Tiago, maravilha que são compartilhadas...
    Um beijo carinhoso.

    Miguel, obrigada por ter repetido a dose de vir me visitar...
    Um abraço.

    James, Welcome sir.
    Hugs.

    George, thank you for visiting...
    Warm hug.

    ResponderExcluir
  63. La sabia, dá la vida...y los amores...y la música----y las fotos..un saludo desde Murcia...seguimos....

    ResponderExcluir
  64. Não cansa teu "Partilhar {a} vida..."
    Beijos

    ResponderExcluir
  65. alp, obrigada pelo carinho da visita.
    Um beijo.

    Francisco, o seu "poesar" é que é incrível! Eu preciso colocar seus versos em dia! Tem tanta coisa que ainda não pude ler...
    Um beijo enorme!

    RGC, e muito amor no coração!
    Beijinhos.

    ResponderExcluir
  66. Un poema precioso que desconocía, tienes un blog muy bonito e interesante tanto por los poemas como por las fotografías. Gracias por tus comentarios en mis blogs. Saludos desde la Subbética de Córdoba

    ResponderExcluir
  67. Juan, seja bem-vindo. Fiquei muito feliz com sua visita. Aqui no Sedimentos você poderá encontrar poesia, músicas diversas, imagens interessantes e amizade, muita amizade.
    Felicidades e realizações.
    Um beijo carinhoso.

    ResponderExcluir
  68. Hey blog muito bom! Homem .. Lindo .. Amazing .. Vou favorito seu blog e ter os feeds também ...

    ResponderExcluir
  69. Anônimo, fique à vontade para vir quando quiser.
    Beijos.

    ResponderExcluir