domingo, 20 de fevereiro de 2011

A vida hoje tem ritmo

foto: internet
 
 La vida hoy tiene ritmo
de ondas que pasan,
de olitas temblorosas
que fluyen y se alcanzan.
 La vida hoy tiene el ritmo de los ríos,
la risa de las aguas
que entre los verdes junquerales corren,
y entre las verdes cañas.
 Sueño florido lleva el manso viento;
bulle la savia joven en las nuevas ramas;
tiemblan alas y frondas,
y la mirada sagital del águila
no encuentra presa...
 trema el campo en sueños,
vibra el sol como un arpa.
 ¡Fugitiva ilusión de ojos guerreros
que por las selvas pasas
a la hora del cenit: tiemble en mi pecho
el oro de tu aljaba!
 En tus labios florece la alegría
de los campos en flor; tu veste alada
aroman las primeras velloritas,
las violetas perfuman tus sandalias.
 Yo he seguido tus pasos en el viejo bosque,
arrebatados tras la corza rápida,
y los ágiles músculos rosados
de tus piernas silvestres entre verdes ramas.
 ¡Pasajera ilusión de ojos guerreros
que por las selvas pasas,
cuando la tierra reverdece y ríen
los ríos en las cañas!
¡Tiemble en mi pecho el oroque llevas en tu aljaba!

Antonio Machado


41 comentários:

  1. Que belo ritmo tem a vida neste lindo poema de Antonio Machado. Gostei muito, amiga!
    Abraços.
    Jefferson.

    ResponderExcluir
  2. Una preciosa poesia escrita por un gran maestro como Machado poniendo tu la guinda final en tu blog, un besito para ti desde Reinosa Teca.

    ResponderExcluir
  3. Bello poema machadiano Teca.
    Un beso grande
    :))))

    ResponderExcluir
  4. Maravilhoso presente seu para encerrar o domingo, adoro a vida como você a vê e nos faz viver através do seu blog. É amor e carinho ditando a realidade em todas as direções da vida e do cotidiano que, se não fosse por pessoas como você, seria ainda mais massantes.

    Beijos.

    ResponderExcluir
  5. Hola Teca) , hermoso poema el que nos trajiste de Antonio Machado.. me encantan sus poemas))
    Un beso..

    ResponderExcluir
  6. Jefferson, também gostei muito.
    E, sabe, a vida tem o ritmo que a gente dá a ela.
    Eu ando meio acelerada por conta da imaginação!
    Beijos mil, poeta.

    seva, a gente sempre se vê um pouquinho nos versos intensos dos poetas.
    Um beijo imenso, meu amigo!
    Boa semana para ti.

    Joop, thank you, honey!
    Glad to see you here.
    Kisses with love.

    Warlock, um beijo grande para ti também, querido.
    Boa semana.

    Luis, gracias! :))

    Geraldo, que palavras tão intensas para fechar o domingo!
    Uma força que me encanta...
    Um beijo enorme, poeta louco! :))

    Dejemones, também gosto dessa intensidade do Antonio...
    Um beijinho de boa semana, querido.

    Amin, thank you, lovely friend.
    Have a nice week.
    Hugs and flowers.

    ResponderExcluir
  7. Y mañana seguirá teniéndolo si la alegría florece en tus labios...

    ResponderExcluir
  8. Wonderful Teca - full of LIFE ! Good to see you back (and I'm able to visit again for a little while). Have a wonderful week - many warm hugs and beijos for you !

    ResponderExcluir
  9. Que ritmo más hermoso ponía Machado en sus poesias, es bellisimo Teca, un fuerte abrazo

    ResponderExcluir
  10. Bellísimas palabras del Gran Poeta. Gracias a las canciones de Joan Manuel Serrat sobre poemas de Machado y Miguel Hernández empece a amar la poesía desde muy jovencito. Besos

    ResponderExcluir
  11. El gran Machcado y tú que nos lo regalas en esta maravilla de entrada.
    Pura sensibilidad, amiga Teca.
    Besos.

    ResponderExcluir
  12. Teca! que hermoso homenaje a Antonio Machado, y que bonita foto elegiste. Me gustan los bosques, la luz, y en especial la asociación que Machado hace de la Naturaleza y la vida.
    Es perfecta la conjunción!

    ResponderExcluir
  13. Un bello retrato optimista de la vida, muy bien traído.
    Un beso

    ResponderExcluir
  14. A magia da vida, basta ter um espírito aventureiro para estar sempre satisfeitos, para esta vida, e precisa de nunca mais saber vivê-la, saboreá-la lentamente, porque ela é curta. Saudações.

    ResponderExcluir
  15. Me apunto a ese paseo primaveral en toda regla.
    Todas las sensaciones que nos deja la naturaleza son para compartir.
    Qué suerte dar un paseo por el cerrado bosque o la espaciosa llanura.

    Una selección preciosa Teca.

    Un abrazo

    ResponderExcluir
  16. Has escogido un gran poema de un grande de la literatura, Antonio Machado y una bonita foto para ilustrarlo, me gustan mucho estas imagenes que captan los rayos de luz entrando entre los árboles. Muchas veces lo he intentado hacer yo mismo, aunque nunca me ha salido con este resultado.

    Un saludo,

    ResponderExcluir
  17. SKIZO, obrigada, querido!
    Beijos.

    wladimir, o ritmo realmente melhora com o sorriso.
    Um beijo carinhoso.

    Rick, glad to see you here, honey!
    Beijos and a wrm hug.

    Paco, sim, tem muito ritmo essa poesia.
    Um forte abraço, amigo.

    Costea, thank you! :))

    Leovi, bonito quando a poesia vira música...
    Beijos.

    Werse, obrigada, amiga!
    Muitos beijos.

    Assis, sim, que ritmo!
    Beijo.

    Penélope, quanta honra da visita!
    Um beijo enorme!

    Jose, poesia também tem disso.
    Um beijo para ti.

    Amin, welcome, honey!
    Hugs.

    Enrique, a vida é curta, mas poder ser aproveitada ao máximo.
    Um beijo enorme!

    Javier, que sorte seria poder passear assim junto do amor verdadeiro.
    Um beijo terno e doce para ti.

    Roberto, é realmente uma foto especial. As suas também são! :))
    Um beijo, amigo.

    Paulo, eu também! :)))

    ZECARLOS, que bom que gostou!
    Muitos beijos.

    ResponderExcluir
  18. Thanks for a beautiful poem on the Rythms of Life. I like the photo as well.

    ResponderExcluir
  19. Yes it is very beautiful and sweet words ! Thank you for this pleasant sharing ! :))

    Bye**

    ResponderExcluir
  20. Hermoso Teca y hermoso bosque,

    Un saludo.

    ResponderExcluir
  21. George, I'm very happy because you always enjoy what you see and read here... You always has a word of force.
    Thanks and many kisses.

    Mahon, thank you, dear!
    Many kisses and a warm warm.

    Jose, obrigada pela visita.
    Um beijo.

    Amin, thank you, honey!
    Hugs and kisses with flowers.

    ResponderExcluir
  22. I love the light streaming through the trees.

    ResponderExcluir
  23. Randy, hi, honey!
    Thank you for coming.
    Kisses.

    ResponderExcluir
  24. Hello Teca, I had a little trouble with the translation for some reason..but I just wanted to drop in and wish you a wonderful day..I'm going to sleep and you'll be waking up maybe..anyway, (hugs)

    ResponderExcluir
  25. Minhas mãos se lembram das tuas,
    E durmo com o teu nome beijando a minha boca!

    AL

    ResponderExcluir
  26. Por aquí ando, haciendo una visista de tarde. Paseando entre tus cosillas. Y como siempre encantado de haber pasado por tu casa.

    Saludos y un abrazo.

    ResponderExcluir
  27. Regina, If I have chance, I translate for you at the weekend.
    A huge sweet kiss, my dear.

    AL, que bonito...
    Um beijo carinhoso.

    Antonio, obrigada, poeta.
    Beijocas.

    ResponderExcluir
  28. O conhecimento da beleza é o verdadeiro caminho eo primeiro passo para entender as coisas que são boas (John Ruskin). -
    Saudações

    ResponderExcluir
  29. Enrique, obrigada pelas palavras.
    Bom fim de semana, querido.
    Um beijo carinhoso.

    ResponderExcluir
  30. Tzunami is
    not the
    biggest wave..

    the biggest wave is
    flowing ur blood
    against ur wish..

    (she thought that to me;
    how hard it is!)

    ResponderExcluir
  31. arvind, it's a very significant transformation in the lives of everyone.
    A kiss with love.

    ResponderExcluir