quarta-feira, 12 de janeiro de 2011

Em eterno verão


foto: TECA, SU PASIÑON - Juan Fuentes

Como hei de comparar-te a um dia de verão?
És muito mais amável e mais amena:
Os ventos sopram os doces botões de maio,
E o verão finda antes que possamos começá-lo:
Por vezes, o sol lança seus cálidos raios,
Ou esconde o rosto dourado sob a névoa;
E tudo que é belo um dia acaba,
Seja pelo acaso ou por sua natureza;
Mas teu eterno verão jamais se extingue,
Nem perde o frescor que só tu possuis;
Nem a Morte virá arrastar-te sob a sombra,
Quando os versos te elevarem à eternidade:
Enquanto a humanidade puder respirar e ver,
Viverá meu canto, e ele te fará viver.

31 comentários:

  1. I love the Shakespeare and I love your photo. Very well done.

    ResponderExcluir
  2. I love the photo! Have a nice day;) Enjoy !

    ResponderExcluir
  3. Very nice Teca

    greetings and a nice day.

    kisses, Joop

    ResponderExcluir
  4. Que bella comparación..El verano es color, libertad, calor y mucha hermosura.
    Grande Teca, eliges las palabras perfectas siempre.
    Besos

    ResponderExcluir
  5. Muy bonita entrada Teca. Fotografía muy original y excelente el texto seleccionado. Saludos cordiales.
    Ramón

    ResponderExcluir
  6. Muy bonito, Teca!!!...me ha encantado, gracias por compartirlo...eres estupenda!!!

    Un gran abrazo!!! ;)

    ResponderExcluir
  7. precioso teca y un gran año para ti.

    besis

    ResponderExcluir
  8. Gran escritor. Gracias por traerlo hasta aquí.
    Mil saludos y abrazos

    ResponderExcluir
  9. Unha entrada moi linda Teca.
    Saudos

    ResponderExcluir
  10. Realmente sublime, maravilloso. Besos.

    ResponderExcluir
  11. bello comjunto de imagenes y palabra, besos

    ResponderExcluir
  12. sunflowers are among my favourite flowers - nice photo

    ResponderExcluir
  13. Very beautiful post Teca!! I enjoyed this-
    Hey..I heard terrible landslides just happen..are you far from Teresopolis? Praying your safe..(hugs) Regina

    ResponderExcluir
  14. Tu siempre tan sensible. Este mundo te necesita Teca ;)

    Besos tremendamente grandes

    ResponderExcluir
  15. Very nice sonet, Teca Thanks for sharing as aways :)

    ResponderExcluir
  16. George, thank you, sir.
    Hugs.

    Wong, I wish you the same, honey!
    Kiss.

    mARTy, hope you're well, honey.
    Beijos.

    Joop, have a great Friday.
    A kiss with love.

    Wersemei, você sempre as sabe interpretar.
    Obrigada, querida.
    Muitos beijos.

    Assis, chique também vir de Assis... ;)
    Beijo.

    Randy, I hit it in full then!
    Kisses.

    Ramón, a fotografia é do Juan Fuentes, não sei se você chegou a conhecer o blog dele que terminou.
    Um beijo carinhoso, mestre.

    Ignacio, um grande abraço pra você também, guapo!

    Gonzalo, um grande ano para todos nós,querido.
    Um forte abraço.

    Warlock, you're welcome.
    Kisses.

    Enrique, obrigada por vir...
    Beijo carinhoso.

    Leovi, obrigada, querido.
    Beijos.

    manuel, obrigada.
    Abraços.

    Tommy, sunflowers are wonderful indeed!
    Kisses.

    Regina, Resende, RJ where I live has been raining a lot, but I'm far away from regions that were affected. All this left me very upset... it was a tragedy... :(
    Thanks for worrying.
    Big hug.

    DANI, essas palavras vindas de você me enchem o coração!
    Ah... você que é tão amoroso...
    Beijos tremendamente acalorados.

    Angel, thanks for coming, honey!
    Hugs.

    ResponderExcluir
  17. Oh, I'm glad..though I realize it is bad! Hey, thanks for saying so-

    ResponderExcluir
  18. I´m fine, thanks- but too much to do around;)Good to hear that the floods weren´t in your area- beijos e queijos and a happy weekend!

    ResponderExcluir
  19. Preciosas palabras, y preciosa imagen. Los girasoles siempre cargados de simbolismo para seducir a los animales, incluido el ser humano, que los deja plasmados en sus obras y palabras.

    Besos.

    ResponderExcluir
  20. Chip, thank you for coming, dear.
    Hugs and cheers.

    Regina, the Brazilian government is sending aid to affected areas and people also mobilized to help by sending food, water, clothes or whatever we can. Thank God we are full of solidarity... thanks again for worrying, dear.
    A big hug.

    mARTy, I'm very happy to see you here, honey. I hope you can revise your novel. Many beijos and queijos. Love...

    Fernando, realmente os girassóis têm um brilho diferente aos olhos da gente.
    Um beijo, querido, e obrigada pela visita.

    ResponderExcluir
  21. Um belissimo poema Teca!

    "Mas TEU eterno Verão Jamais se extingue,
    Nem Perde o frescor Que tu possuis tão;"

    Beijos, querida!
    AL

    ResponderExcluir
  22. Me gusta leer los versos que eliges, Teca. Un abrazo cariñoso.

    ResponderExcluir
  23. Happy to be here, too;) How was your week?

    ResponderExcluir
  24. AL, saudades de ti, querido...
    Um beijo doce.

    isabel, obrigada pela visita, amiga.
    Um abraço caloroso.

    mARTy, I have not done much, but I'm happy to be on vacation. No predetermined times... no obligations... free to do what I want... understand?
    And... not stop raining! Ahhhhh :(
    But I'm always happy to see you around. Thank you, honey!
    Many, many, many beijos e queijos.

    Maria, que bom te ver aqui, guapa!
    Muitos beijos.

    ResponderExcluir