domingo, 19 de dezembro de 2010

Faz de conta

foto: internet



- Faz de conta que sou abelha.
- Eu serei a flor mais bela.

- Faz de conta que sou cardo.
- Eu serei somente orvalho.

- Faz de conta que sou potro.
- Eu serei sombra em agosto.

- Faz de conta que sou choupo.
- Eu serei pássaro louco, pássaro voando 
e voando sobre ti vezes sem conta.

- Faz de conta, faz de conta. 

Eugénio de Andrade 




17 comentários:

  1. eu estou fazendo as contas, em contas douradas, muito mais me conta



    beijo

    ResponderExcluir
  2. Yeah! Strauss´ music;) Cool! Thanks for sharing- (the translation of the poem sometimes is a challenge;) but we need challenges, don´t we? Beijos, honey!

    ResponderExcluir
  3. Assis, eu conto os contos que você me conta em contas douradas...
    Um beijo, afinal de contas! :)))

    mARTy, yes, we need challenges. Living is already a delightful challenge.
    See you... love...

    ResponderExcluir
  4. Merry Christmas Teca,enjoy your life.

    ResponderExcluir
  5. kostas, thank you, honey! The same for you and yours. Happy new year too! ;)

    ResponderExcluir
  6. Hello! How are You?!
    Happy holiday !!!
    Be happy with Your family!

    ResponderExcluir
  7. Thank You very much for Your beautiful comments!

    ResponderExcluir
  8. Amin, you're always welcome, honey!
    Be happy and healthy!
    Kiss with love.

    ResponderExcluir
  9. Eso nos pasa a la mayoría que solo pretendemos.

    ResponderExcluir
  10. There are no accidental creations in your photography, very beautiful indeed !

    ResponderExcluir
  11. Solo pretendo.. muy lindo Teca..
    Besos y que comiences muy bien la semana:)

    ResponderExcluir
  12. Leovi, saudações!

    Wong, I don't take pictures, just choose on the internet or put from friends...

    Dejemones, que a nossa semana seja linda, com alegria e trabalho.
    Um beijo carinhoso.

    ResponderExcluir
  13. Não conhecia este de Eugénio. Gostei muito de ler. Postei ainda hoje um outro poema dele na Lendo Poesia. Um beijo. Jefferson.

    ResponderExcluir
  14. Jefferson, a gente está se visitando simultaneamente... eu já fui lá ler os versos de Eugénio. Por sinal... amei!
    Um beijo carinhoso.

    ResponderExcluir
  15. the picture is not the pretence..

    she is the bee
    more swift going around

    she is the
    beautiful flower
    happy with the wind..

    she is the herb (thistle)
    who cure my discease of love..

    she is the dew
    appearing not so long before me..

    she is colt
    always nice to eat..

    she is the shade in August
    covering/shading me with the tight hug..

    she is poplar
    alwaying hiding her leaves to me
    as she hiding them to the sun..

    she is crazy bird, flying bird
    and flying over you again and again
    and never tired of flying
    in the world of love..

    (sorry teca - me had too long comment -
    - as me longing for her..)

    ResponderExcluir
  16. arvind, there's no problem, honey! I like it very much! Be long... whenever you want!
    Thank you for sharing love...

    ResponderExcluir