segunda-feira, 20 de dezembro de 2010

Então é Natal...


foto: internet

 
Então é Natal, e o que você fez?
O ano termina, e nasce outra vez.
Então é Natal, a festa Cristã.
Do velho e do novo, do amor como um todo.
Então bom Natal, e um ano novo também.
Que seja feliz quem souber o que é o bem.

Então é Natal, pro enfermo e pro são.
Pro rico e pro pobre, num só coração.
Então bom Natal, pro branco e pro negro.
Amarelo e vermelho, pra paz afinal.
Então bom Natal, e um ano novo também.
Que seja feliz quem souber o que é o bem.

Então é Natal, o que a gente fez?
O ano termina, e começa outra vez.
E Então é Natal, a festa Cristã.
Do velho e do novo, o amor como um todo.
Então bom Natal, e um ano novo também.
Que seja feliz quem souber o que é o bem.

Harehama, há quem ama.
Harehama, ha...
Então é Natal, e o que você fez?
O ano termina, e nasce outra vez.
Hiroshima, Nagasaki, Mururoa...

É Natal, É Natal, É Natal.

Versão: Cláudio Rabello


Gëzuar Krishtilindjen! Fröhliche Weihnachten! Bon Nadal!

Shenoraavor Nor Dari yev Pari gaghand! Zorionak! Vesel božič!

Sretan Božić! Feliz Navidad! Felices Pascuas! Kristas Shobas!

Chuk Sung Tan! Gajan Kristnaskon! Prettige Kerstfeest! Feliz Natal!

Hyvää joulua! Joyeux Noël! Nadolig Llawen! Καλά Χριστούγεννα!

Merry Christmas! Happy Christmas! Buon Natale! Sreken Božić!

メリークリスマス! Merīkurisumasu! Natale hílare!  

Wesołych Świąt! Z Rizdvom Hrystovym!

Shèngdàn jié kuàilè! 圣诞节快乐! 聖誕節快樂! God Jul!

Sarbatori Fericite! S prazdnikom Rozdestva Hristova!


imagem: internet
 


Um abraço caloroso para todos os amigos queridos e para todos aqueles que passam por aqui sem deixar rastro... 
Com amor,
teca.


A warm hug to all my dear friends and all those who pass by without a trace... 
With love,
teca. 


78 comentários:

  1. Thanks Teca

    I wish you warm and nice x-mas, and all the best for 2011.

    Hugs and kisses your foto friend, Joop

    ResponderExcluir
  2. Merry X'mas and a wonderful 2011 to you and family, teca. :)

    ResponderExcluir
  3. ººº
    Passando p'ra desejar um Bom-Natal !

    ★ ┊    ★ ┊┊   ★ ┊  ★ ┊    
    ┊   ┊ ☆   ☆┊ ┊     ★┊  
      ★ ┊    ★ ┊ ★ ┊ ★ ┊
    ┊   ┊ ☆   ☆┊    ★┊ ☆ ☆ 
    ☆┊   ☆   ★ ┊    ★ ┊┊ ☆   
    ┊   ┊ ☆   ☆┊    ★┊★┊ ★
    ☆┊ ☆   ★ ┊    ★ ┊ ☆
    _______________☆
    _____________☆★☆
    ____________☆★ ★☆
    __☆_☆_☆_☆_★ ★ ☆ ☆ ☆ ☆☆
    ____☆★ ★ ★ _____ ★ ★ ★☆
    _____☆★ ★ __,,★,,,__★ ★☆
    _______☆★ __( ◡␣◡) __ ★☆
    _____☆★ ★_ (")..(") __★ ★☆
    ____☆★ ★ ★ ______ ★ ★ ★☆
    __☆_☆_☆_☆_★ ★ ☆ ☆_☆_☆☆
    ____________☆★ ★☆
    _____________☆★☆
    ______________ ☆


    Bjoooo amiga...!

    ResponderExcluir
  4. What a lovely song;) thanks for posting,and the poem is nice. Have a great day, we´ll hear us before christmas;)

    Jota- the star is great!!Merry X-mas!

    ResponderExcluir
  5. Se não me engano você postou uma música, não é? Minha família vive cantando ela nas festas do fim de ano, bom, se a memória não me falhe, é isso mesmo! rs
    Enfim, é uma ótima escolha para nos fazer refletir sobre nossas ações, sobre os rumos para os quais o mundo está se encaminhando e o que estamos fazendo para que as coisas melhorem e as mudanças que estamos promovendo.
    Ótima escolha!
    Feliz Natal para você e toda sua família!
    E um Feliz 2011 também!
    Tuudo de Booom!!
    Ah! E caso não tenha visto, pela admiração e carinho que tenho por seu blog, te "presentiei" com 2 selos, caso deseje recebê-los, segue o link:

    http://apausadamente.blogspot.com/2010/12/selos-e-muito-mais.html

    Beijinhos,
    Letícia.

    ResponderExcluir
  6. Felicidades para ti tambien amiga, te deseo lo mejor para el proximo año, para ti y tu familia :)
    Aqui te dejo un enlace para que te puedas documentar sobre Rosario Dinamitera.
    Un beso
    http://es.wikipedia.org/wiki/Rosario_dinamitera

    ResponderExcluir
  7. Felices Fiesta para ti dulce niña, que sean preciosamente bellas.

    Muchas gracias por todo Teca, eres un encanto.

    Besos enormes

    ResponderExcluir
  8. Luis, thank you very much for coming!
    I wish you the best, dear.
    A warm hug.

    Joop, you're my lovely friend, honey!
    I hope you have a wonderful Christmas!
    Kisses and hugs from Brasil.

    Peter, glad to see you here! Thank you!
    I wish you the same and to your family!
    Kisses.

    Espresso, thank you!
    I wish you a wonderful Christmas and New Year even better.
    Hugs from Brasil. :)))

    JOTA, eu adorei a alegria dos seus votos!
    Lindo! Lindo! Lindo!
    Obrigada, querido, pelo carinho.
    Te desejo um Natal feliz e que o ano de 2011 venha repleto de realizações.
    Um beijo carinhoso.

    mARTy, this song is a Brazilian version of the Lennon's music, Happy Xmas (War Is Over). Hopefully we always can "see"! I love talking with you, honey!
    I wish you the best.

    Letícia, essa música é uma versão abrasileirada da música de Lennon, Happy Xmas (War Is Over).
    Eu adorei os selinhos, me desculpe não ter buscado antes. Eles já estão aqui no lado direito do blog.
    Tudo de ótimo pra você e os seus, no Natal e no ano que está chegando de mansinho.
    Um beijo carinhoso.

    3NRIQ3 @EL_GARRICK, obrigada pela visita de surpresa! Seja bem-vindo!
    Retribuo os votos de boas festas, para você e todos os seus.
    Um grande beijo.

    trankilo-, obrigada pelo link. Já, já, lerei sobre Rosario e sua façanha. ;)
    Um beijo especial para você pela data natalina e um grande abraço pelo ano que se aproxima.
    Muitas felicidades!

    DANI, fico comovida com suas palavras tão meigas.
    Nesta época do ano a teca fica um pouco mais sensível. ;)
    Muitas felicidades pra você e os seus.
    Um abraço com toda a doçura que você merece.

    ResponderExcluir
  9. Minha querida
    Obrigado pelas visitas e comentários no meu blogue
    Obrigado pelo seu carinho
    Desejo um feliz Natal e tudo de bom
    Milhões de beijos

    ResponderExcluir
  10. Merry Christmas Teca..
    ya, we don't always know what's good for us, (lol)..wishing you cheer- blessings and a hug:)

    ResponderExcluir
  11. I've loved that song since the first time I heard it! A very Merry Christmas and the happiest of new years to you, Teca!

    ResponderExcluir
  12. Merry Christmas to you, Teca! You're a sweet soul and I have appreciated your friendship. xoxo

    ResponderExcluir
  13. Happy New Year! I wish all the best in 2011 to You and to Your family!
    Be happy with Your family!

    ResponderExcluir
  14. Qué complicada es la Navidad para los que la vemos desde distintos puntos de vista. En fin, que continúe, aunque sea por ver los ojos entusiasmados ante los escaparates de los niños, en su corta vida como tales, antes de crecer.

    Que disfrutes de la Navidad con la mirada de los niños.

    Un fuerte abrazo Teca.

    ResponderExcluir
  15. Algunos adultos también tenemos nuestra mirada de la Navidad, y en muchos caso no es tan lejana de la de los niños. Porque yo creo en la buena voluntad de mucha gente.

    Está bien, para muchos la Navidad es regalos y fiesta, pero si uno quiere vivirla como una fecha de reflexión, de dar sin egoísmos, de compartir con quienes quieres, más allá de cualquier punto de vista religioso, es entender que es la mejor fecha del año.

    Para mi lo es, ojalá hubieran más Navidades durante el año, dar buenos deseos y entregar felicidad es gratis, no cuesta nada.

    Feliz Navidad a todos quienes siguen el blog de Teca. Saludos cordiales desde Chile.

    ResponderExcluir
  16. Graças a ti Teca e que a união familiar seja nesta navidad o melhor presente, um beijo amiga.
    Saludos desde Chihuahua México a todos =)

    ResponderExcluir
  17. Uma das coisas mais prazerosas envolvendo ótimos textos e sensibilidade foi visitar sempre o seu blog que tanto gosto, Feliz Natal e Ano Novo com paz, saúde, harmonia e amor. Beijo

    ResponderExcluir
  18. Eheheheh....Vejo que sempre aparecem palhaços como eu por aí. Mas eu fui o primeiro.m Beijo

    ResponderExcluir
  19. I wish for you a very beautiful Christmas!!

    Lovely post!!Kisses

    ResponderExcluir
  20. Amigo obrigado por suas palavras estima.
    Desejo-vos um Feliz Natal cheio de amor e felicidade

    Uma saudação José Ramón..

    ResponderExcluir
  21. Carlos, tão bom te ver aqui... pequenos gestos que emocionam.
    Um beijo carinhoso.

    Kilauea Poetry, I wish you the same...
    Thank you, dear!
    Hugs.

    Chip, thank you very much, honey!
    Best wishes.
    Kiss.

    Allison, to be honest, people like you make me express my inner feelings. I also thank you very much for having met you in the blogosphere. I wish you the best, and also for your entire family.
    Thank you, dear
    A warm hug.

    Amin, thank you, honey!
    I wish you the same!
    Kisses with love.

    Javier, um forte e caloroso abraço para você, querido.
    Saúde, amor e felicidades para toda a família.

    Wladimir, obrigada pela saudação coletiva.
    Boas Festas junto aos seus.

    Valentim, um prazer recebê-lo aqui!
    Um beijo.

    3NRIQ3 @EL_GARRICK, obrigada pelo carinho, amigo.
    Um beijo carinhoso.

    tossan, fico feliz que você goste daqui. Nesse lugar eu me sinto à vontade e externizo um pouco meus sentimentos.
    Um beijo afetuoso.

    Anita, a very nice Christmas for you too, dear.
    Kisses with love.

    José, reafirmo os meus votos.
    Boas festas, amigo querido.
    Um beijo terno.

    ResponderExcluir
  22. FELIZ NATAL TECA
    Com ARMONIA - PAZ E AMOR.
    Bjs
    G.J.

    ResponderExcluir
  23. Gaspar, Boas Festas para você também, amigo!
    Um abraço caloroso.

    ResponderExcluir
  24. Muito
    Bonito
    tudo
    de
    bom
    para
    ti
    Teca
    até
    breve

    ResponderExcluir
  25. And a warm hug with many beijos for you Teca ! Thank you for all your visits. Have a wonderful Christmas and best wishes for 2011 !

    ResponderExcluir
  26. Ich wünsche Dir und Deiner Familie eine frohe Weihnachten und im Jahr 2011 alles Gute.
    Besten Dank für Deine Besuche auf meinem Blog
    Liebe Grüsse Hanspi

    ResponderExcluir
  27. passez un bon fétes de fin d'année.
    Bises,

    ResponderExcluir
  28. Merry christmas to you and thank you for this text makes good sense !! ;))

    Bye**

    ResponderExcluir
  29. Bello, muy bello.

    Feliz navidad y un 2011 lleno de todo lo mejor para ti y tu familia.

    Saludos
    José luis

    ResponderExcluir
  30. SKIZO, tudo de bom para você e os seus também.
    Um beijo com carinho.

    Rick, thank you very much for your always lovey words.
    Best wishes for you and yours.
    Beijos.

    Hanspi, you're welcome! Thank you!
    A warm hug from Brasil.

    Ian, thank you!
    The same for you.
    Kisses.

    Marcos, boas festas, querido.
    Um grande beijo.

    Mahon, I'm glad you enjoyed it.
    A kiss.

    José, muito obrigada.
    Grande abraço.

    Miguel, felicitações carinhosas para você também, amigo.
    Um beijo.

    ResponderExcluir
  31. Teca
    Um abraço caloroso pra você também e um Feliz Natal!
    Beijos.

    ResponderExcluir
  32. Thanks for sharing your music;) I also like talking to you, it´s nice;) Some queijos for x-mas and beijos as well;)Have a good day!

    ResponderExcluir
  33. Hola Teca; te deseo una Feliz Navidad junto a los tuyos y que todos tus deseos para el proximo año se vean cumplidos, un besito para ti desde Reinosa.

    ResponderExcluir
  34. Sidney, fiquei super emocionada de ver você aqui! Um lindo Natal para você e os seus.
    Um beijo carinhoso.

    mARTy, have a good x-mas with yours.
    Thank you for coming...
    Love.

    seva, querido, boas festas para você e os seus. Um forte e carinhoso abraço.

    Amin, thank you!
    Kisses.

    ResponderExcluir
  35. Feliz Navidad, Teca!!!...y muchas gracias por estar ahí...has sido de lo más especial del año...un gran abrazo!!! ;)

    ResponderExcluir
  36. olá pequena
    isto não é um comentário é um desejo soprado até aí, do outro lado do mar oceano
    um desejo de boas festas e felicidade e paz e tudo, de bom

    e um grande beijo e outro por ser natal

    ResponderExcluir
  37. Obrigado por compartilhar seus poemas maravilhosos. Desejo-vos um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo. Muitas felicidades para você. Leovi.

    ResponderExcluir
  38. Ignacio, um beijo carinhoso para você, guapo!

    Zé, eu recebo esse beijo soprado de pertinho... obrigada pelas felicitações. Não fossem esses detalhes a vida não seria tão especial...

    Leovi, venha sempre que quiser, aqui você lerá de tudo e de todos. A teca raramente posta o que ela escreve...
    Um beijo doce.

    ResponderExcluir
  39. Minha querida e doce amiga!
    Sempre sempre sempre um EXCELENTE Natal para ti, com Amor, carinho, Paz, o calor dos entes queridos!!!
    Beijinho e abracinho ;D

    ResponderExcluir
  40. Thank you for your beautiful wishes, Teca!

    Wesołych Świąt! :-)

    ResponderExcluir
  41. Feliz Navidad para ti y los tuyos,y que el Año Nuevo llene de Felicidad y Salud tu hogar.

    Saludos.

    ResponderExcluir
  42. Pasé por aquí a echar un ratito con tus cosas. Quiero aprovecharte, una feliz navidad. Te deseo lo mejor, para ti y para los tuyos.

    Un abrazo enorme.

    ResponderExcluir
  43. eine besinnliche, schöne Weihnachtszeit,
    wünscht dir Jasmin,
    Danke für die schöne Freundschaft, die uns verbindet….
    alles Liebe und Gute....

    ResponderExcluir
  44. The beauty of light, music and friendship
    between people, all over the world, making this Christmas, warm and human!
    Thank you, for all the pleasant attentions...
    Kiss,Willy

    ResponderExcluir
  45. F E L I Z

    N A T A L

    Muita paz, harmonia e felicidade urgente para todos as amigas e amigos de todas as horas. Que Jesus seja o nosso exemplo e o nosso guia em todos os momentos de nossas vidas.


    FORTE ABRAÇO


    C@UROSA

    ResponderExcluir
  46. Tua visita e comentários no meu espaço, vieram alicerçar uma forte e desejada presença, que carinhosamente e muito gosto retribuo.
    Que o próximo ano confirme a realização de todos os teus desejos.
    Feliz Natal.
    Amor e carinho.

    Beijos.

    ResponderExcluir
  47. Muy pero Muy Feliz Navidad querida Amiga!!!!!!!

    ResponderExcluir
  48. Um abraço, Teca! Feliz Natal para você. Beijo.
    Jefferson.

    ResponderExcluir
  49. Te deseo que pases muy felices fiestas, mis mejores deseos para ti y tu familia

    ResponderExcluir
  50. Dalai, muitas felicidades para você também, meu querido poeta das cores e formas.
    Um beijo carinhoso cheio de luz.

    Maddalena, thank you for coming...
    MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR!
    For you and yours, with love.

    Jesús, um grande e caloroso abraço, amigo.

    Antonio, também te desejo o melhor sempre!
    Um beijo afetuoso para você, poeta.

    jasmin, I also thank you very sincerely for your friendship and caring.
    A warm hug.

    Willy., I also thank you for your attention and joy with me.
    A warm hug, with love.

    C@urosa, obrigada pelas palavras de força e de amor.
    Um grande abraço.

    Armindo, ir no seu blog é um alento... as suas fotografias da natureza são um verdadeiro tesouro para a alma.
    Te desejo sempre amor, alegria e saúde, poeta.
    Muitos beijos e um abraço caloroso.

    Alejandro, querido, que saudade de você...
    Muitos beijos e abraços.

    manuel, obrigada.
    Um forte abraço.

    Jefferson, muita alegria e fé, com amor.
    Beijinhos.

    Jose Antonio, muito agradecida, querido.
    Um beijo carinhoso.

    ResponderExcluir
  51. Hola Teca para mi también es un gusto pasar por tu blog, quiero agradecer tu bonito comentario, te deseo una felíz navidad, me alegra mucho que te guste mi fotografía, que tengas también un 2011 espectacular!! Tu y los tuyos!!! Estamos en contacto!!!

    ResponderExcluir
  52. Giuseppe, obrigada pelo carinho de vir aqui.
    Um beijo afetuoso.

    Wong, thank you, honey.
    Kiss.

    Tommy, the same for you and yours.
    Hugs.

    ResponderExcluir
  53. Teca wonderful writing as aways :) I wish You Marry Christmas and Happy New Year :) and to being obsessed and roundabouted by Health, Love Happiness !
    Angel

    ResponderExcluir
  54. Feliz Natal! Muita paz e saúde para toda família.
    Beijo.

    ResponderExcluir
  55. Teca, wishing you all the joy, love and peace of the day. Wonderful post today.

    ResponderExcluir
  56. Angel, glad to see you here, honey.
    A warm hug.

    Ninil, obrigada pelo carinho.
    Um beijo.

    Randy, you're welcome.
    Kisses and hugs from Brasil.

    ResponderExcluir
  57. Felices fiestas y que se cumplan todos tus sueños.
    Besos amiga Teca.

    ResponderExcluir
  58. Werse, querida, fico feliz de te ver por aqui... Um grande beijo pra você, amiga.

    ResponderExcluir
  59. Continuação de um santo e feliz natal para a TECA e todos os seus...

    ResponderExcluir
  60. Pinhas, o meu desejo é que esse dia se repita em todos os dias do ano de 2011!
    Um beijo afetuoso, querido.

    ResponderExcluir
  61. Paulo, saudade das suas visitas, querido.
    Obrigada pelo carinho.
    Um beijo com amor.

    ResponderExcluir
  62. Merry Christmas and Happy New year you and yor family!

    ResponderExcluir
  63. Yulia, thank you very much!
    I wish you the best!
    Kisses.

    ResponderExcluir
  64. Feliz Natal e próspero ano novo!

    Obrigado pela holandesa desejos de Natal.

    ResponderExcluir
  65. will-Art, obrigada por visitar meu blog. Seja bem-vindo, querido.
    Que o seu ano novo seja maravilhoso!
    Um beijo.

    ResponderExcluir
  66. it is not the end..
    it is the start..
    yes - that day started
    a new religion..
    a new way of seeking life..

    the year start from here..
    with all the blessing of Jesus..

    Merry Christmas..

    ResponderExcluir
  67. arvind, Merry Christmas in all days of 2011!
    Hugs and kisses.

    ResponderExcluir