sábado, 20 de novembro de 2010

Tempo de travessia


foto: internet

Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas,
que já têm a forma do nosso corpo,
e esquecer os nossos caminhos,
que nos levam sempre aos mesmos lugares.
É o tempo da travessia: e, se não ousarmos fazê-la, 
teremos ficado, para sempre, 
à margem de nós mesmos.

Fernando Pessoa


39 comentários:

  1. Fernando Pessoa, gosto muito!
    Obrigado
    Bom domingo
    G.J.

    ResponderExcluir
  2. Gaspar, bom domingo pra você também, amigo querido, poeta das imagens!
    Beijos ternos.

    ResponderExcluir
  3. Tal vez sea mejor cruzar sin mirar atras, lo pasado pasado esta, unos versos muy bellos con una imagen muy significativa, un besito para ti Teca.

    ResponderExcluir
  4. seva, atravessar e olhar sempre para frente! Sempre! O passado fica como uma simples experiência de vida.
    Beijos ternos e doces para ti, meu amigo querido.

    Amin, thank you! ^,^

    ResponderExcluir
  5. Unos versos muy bellos. Saludos Teca.

    ResponderExcluir
  6. Daniel, são palavras sentidas...
    Besos.

    ResponderExcluir
  7. Nice picture.

    Have a nice sunday my dear Teca.

    Zoenen van Joop

    ResponderExcluir
  8. José Alfonso, estarei te esperando para ler seus escritos em CALLEJA DE LA HOGUERA. Felicidades e realizações.
    Bom domingo!
    Muitos besos...

    Joop, a great hug for you, honey!
    Nice Sunday! ;)

    ResponderExcluir
  9. Hi Teka, you chose an interesting poem- for me a bit melancholy and thought provoking.Have a relaxing weekend, my dear! Hope, you enjoy it.Big hug ,love mARTy

    ResponderExcluir
  10. A veces es bueno arriesgar...buen poema.

    Saludos

    ResponderExcluir
  11. Luis, good Sunday, honey!
    Kiss.

    mARTy, thank you for coming...
    Great Sunday!
    Big hug with love.

    Jesús, obrigada pela visita.
    Bom domingo!
    Beijinhos.

    ResponderExcluir
  12. Eu me identifiquei bastante com este poema Teca!! Linda mil beijos

    ResponderExcluir
  13. Petra, bom domingo, querida.
    Beijocas.

    ResponderExcluir
  14. Hola Teca, lo que dices aquí es tan cierto.. que problema no atreverse a cambiarse de camino.. a veces cuesta, pero haciéndolo tantas cosas nuevas podemos encontrar.. cosas que necesitamos..
    Un gran saludo para ti..
    Besos..

    ResponderExcluir
  15. Um blogue muito legal, Teca, entrei por acaso, mas por aqui vou ficar.
    Aproveito para te convidar a dar um pulinho pelo meu.
    Carinhos.
    Humberto.

    www.humbertodib.blogspot.com

    ResponderExcluir
  16. Teca, lindo olhar de Pessoa. Assim é que nos transformamos a todo momento...
    Um abraço, amiga!
    Jefferson.

    ResponderExcluir
  17. Yes, teca - how true ! Wise words and a wonderful supporting photo ! Beijos and I hope your weekend is going very well !

    ResponderExcluir
  18. Que belleza de imagen y de sus palabras cuanto me sorprende cuando paso por su blog que pase un bonito domingo

    Saludos desde

    Creatividad e imaginación fotos de José Ramón

    ResponderExcluir
  19. Dejemonos, a nossa busca é constante... incessante...
    Beijos, querido.

    Humberto, agradeço a visita. Seja bem-vindo. Irei dar uma espiada no seu espaço, com certeza. Obrigada pelo convite.
    Um grande abraço.

    Jefferson, um grande e caloroso abraço, poeta.

    Rick, yes, my weekend is going very, very well! :D
    Beijos, many beijos.

    Wong, thank you for coming...
    A big hug.

    José, obrigada pelo carinho de sempre.
    Um grande beijo para ti.

    ResponderExcluir
  20. Precioso el texto y muy buena la foto elegida.
    Saludos

    ResponderExcluir
  21. Ana, obrigada por vir.
    Boa semana!
    Beijos ternos.

    ResponderExcluir
  22. La Peninsula Ibérica perdio a dos grandes poetas, pero nos dejaron su herencia, Dn Fernándo y Dn Federico. Ellos siguen mas vivos que nunca.
    Salud teca

    ResponderExcluir
  23. trankilo-, obrigada pela visita! É um prazer recebê-lo aqui...
    Grande abraço.

    ResponderExcluir
  24. "that always lead us to the same places"

    that will not happen
    when u love..

    a love always make u live..
    (girls may say - wild!!)

    ResponderExcluir
  25. arvind, OK! That's right!
    Good week.
    Kiss.

    ResponderExcluir
  26. Fabulous..I enjoyed this one (as I could understand the most- thanks for the translation) lol)) very inspiring..thank you Teca!!

    ResponderExcluir
  27. Regina, you're welcome, dear!
    A big hug.

    ResponderExcluir
  28. Poema maravilhoso. Eu amo o Pessoa.
    Acho que a filosofia deste poema é bem sucedido. Saudações

    ResponderExcluir
  29. isabel, obrigada por sua visita tão gentil. Seja bem-vinda aqui. Também gostei muito do seu blog, é um encanto...
    Beijo carinhoso.

    ResponderExcluir
  30. These are wonderful words of wisdom. I really like the picture you used as an illustration. The child looking down the road past the curve is very evocative.

    ResponderExcluir
  31. George, it's really!
    A big hug for you.

    ResponderExcluir
  32. Gosto muuito de Fernando Pessoa! Não conhecia este texto, muito lindo...
    De fato temos que ter coragem para mudar e enfrentar as mudanças que nem sempre são fáceis. Mas ainda bem que elas existem!

    Beijos querida e ótima noite!

    ResponderExcluir
  33. Ana, eu tenho muito de Pessoa dentro de mim...
    Beijos agradecidos pelo carinho da visita.

    ResponderExcluir
  34. Puede que sea cierto y que esas ropas que ya adquirieron la forma de nuestros cuerpos debamos abandonarlas para siempre...
    ¿y si emprendes ese viaje
    y lo pierdes todo?
    ¿Acaso te quedará el consuelo
    del intento errado?

    Besos

    ResponderExcluir
  35. Warlock, se não tentarmos, não poderemos saber se dará certo. Quando temos vontade de ir à frente, não devemos deixar de ir. Há de ser um risco, mas também poderá ser um trunfo!
    Um beijo doce e terno para ti.

    ResponderExcluir