quinta-feira, 18 de novembro de 2010

Passagem da noite

foto: internet



É noite. Sinto que é noite
não porque a sombra descesse
(bem me importa a face negra)
mas porque dentro de mim,
no fundo de mim, o grito
se calou, fez-se desânimo.
Sinto que nós somos noite,
que palpitamos no escuro
e em noite nos dissolvemos.
Sinto que é noite no vento,
noite nas águas, na pedra.
E que adianta uma lâmpada?
E que adianta uma voz? 


É noite no meu amigo.
É noite no submarino.

É noite na roça grande.
É noite, não é morte, é noite
de sono espesso e sem praia.
Não é dor, nem paz, é noite,
é perfeitamente a noite.
Mas salve, olhar de alegria!
E salve, dia que surge!
Os corpos saltam do sono,
o mundo se recompõe.
Que gozo na bicicleta!
Existir: seja como for.
A fraterna entrega do pão.
Amar: mesmo nas canções.
De novo andar: as distâncias,
as cores, posse das ruas.
Tudo que à noite perdemos
se nos confia outra vez.
Obrigado, coisas fiéis!
Saber que ainda há florestas,
sinos, palavras; que a terra
prossegue seu giro, e o tempo
não murchou; não nos diluímos.
Chupar o gosto do dia!
Clara manhã, obrigado,
o essencial é viver! 

Carlos Drummond de Andrade


28 comentários:

  1. Hola.. me gustaron las letras.. siempre es muy agradable leer lo que nos traes..
    Besos..

    ResponderExcluir
  2. I like this poem and the photo you used to accompany it. Very well done.

    ResponderExcluir
  3. such a great photo- lovely! Looks so unreal. Have a nice day, big hug , love mARTy

    ResponderExcluir
  4. Cuanta belleza hay en este poema, una maravilla amiga Teca, un fuerte abrazo

    ResponderExcluir
  5. Que bonito, Teca, un poema lleno de esperanza. Una lectura perfecta para comenzar el día.

    Un abrazo y buen fin de semana.

    ResponderExcluir
  6. This is lovely!! I wish you a happy day, Teca, and lots of hugs! xoxo

    ResponderExcluir
  7. Thats FANTASTIC dear Teca

    another great poem and picture.

    Hugs and kisses, Joop

    ResponderExcluir
  8. Un bello poema para empezar bien el dia, un besito para ti Teca.

    ResponderExcluir
  9. Beautiful.

    haha, yeha, I'm feeling like I'm a chick from the 80's when I'm using it!! ;P

    a hug

    johanna, sweden
    art

    ResponderExcluir
  10. El mejor poema para llenarme de esperanza

    Besos

    ResponderExcluir
  11. La noche tambien nos trae estos preciosos poemas que nos regalas.
    Un beso

    ResponderExcluir
  12. The photo is very beautiful,too...

    ResponderExcluir
  13. Thanks,for helping in translating....

    ResponderExcluir
  14. Minha querida! Que lindo isto:
    «Sinto que é noite no vento,
    noite nas águas, na pedra.
    E que adianta uma lâmpada?
    E que adianta uma voz?
    É noite no meu amigo.»
    E mais adiante:
    «De novo andar: as distâncias,
    as cores, posse das ruas.
    Tudo que à noite perdemos
    se nos confia outra vez.
    Obrigado, coisas fiéis!»
    E ainda:
    «Chupar o gosto do dia!
    Clara manhã, obrigado,
    o essencial é viver!»
    Uma excelente descrição dos processos dialécticos que constantemente ondulam os nossos estados de espírito. Existir é um desafio constante, e que frágil pode ser a vida!
    Este poema fez-me pensar nas palavras de um pintor francês (não lembro o nome) que, no século XIX, disse: «o que faço quando estou triste? Simplesmente espero que passe.»
    As emoções flutuam num rio infinito sempre deslizando umas atrás das outras...
    Um beijo respeitoso e terno para ti.
    Admiro-te muito minha amiga ;)

    ResponderExcluir
  15. A noite... e como é amiga a noite!
    A noite que nos silencia, que tece nosssos pensamentos. Que nos prepara para um novo amanhã.
    Linda poesia!

    Abraços

    ResponderExcluir
  16. Dejemones, bom saber que estou sendo útil...
    Beijos ternos.

    Wong, thank you, honey!
    A great weekend.
    Kisses.

    George, a big hug, dear!
    Have a nice weekend.

    mARTy, thank you for bringing love here…
    A warm hug and a nice weekend, honey!

    Paco, que bom que gostou…
    Um forte abraço para ti também, querido amigo.

    Roberto, para começar e finalizar... ;)
    Um ótimo fim de semana pra você também.
    Beijos ternos.

    Allison, I am very glad you like it ...
    A beautiful weekend with hugs and kisses.

    Joop, thank you, honey!
    Great weekend.
    Kisses with love.

    Seva, um ótimo fim de semana, amigo querido.

    Johanna, that’s great what you sad... :D
    Kisses and hugs from Brasil.

    Begoña, que bom que pensa assim...
    Beijos com carinho.

    Jose Antonio, se for para o dia todo, melhor ainda!
    Beijinhos.

    Ian, ;)

    Amin, I'm getting repetitive, but you're always welcome here! Feel free, honey!
    Great weekend.
    Kisses with love.

    Dalai, você sempre poético, cheio de conteúdo...
    Obrigada pelas palavras carinhosas.
    Que seu fim de semana seja lindo e muito colorido! ;D
    Beijos ternos e doces, poeta.

    Ana, Drummond era genial!
    Beijos e bom fim de semana.

    ResponderExcluir
  17. Hola Teca, Linda Flor.
    La noche es hermosa cuando te abrazan en la oscuridad.
    Un beso :D

    ResponderExcluir
  18. viele Grüße von Jasmin, die Nacht im Wechsel nur mit den Tag, um so heller scheint der Tag....

    ResponderExcluir
  19. Olá Teca!

    Obrigada pelo gentil comentáio no meu blog! Esteja a vontade, e seria um prazer você postar algum dos meus escritos!

    Tenha um lindo dia e um final de semana abençoado!

    ResponderExcluir
  20. APU, linda e deliciosa, guapo!
    Beijos ternos.

    jasmin, I think that the day and the night can be equally brilliant...
    Kisses, dear.

    Valentim, obrigada pela visita.
    Beijinhos.

    Ana, quando eu postar, te avisarei, querida. Obrigada pela permissão.
    Um ótimo fim de semana pra você também.
    Beijos ternos.

    ResponderExcluir
  21. Como siempre estupendo. Por aquí ando echando un vistazo por tus cosillas. Pasa un buen fin de semana.

    Saludos y un abrazo.

    ResponderExcluir
  22. everyone have hands
    to embrace the
    loving one..

    the sun has
    its hand
    as the sun rays..

    embracing his lovers
    including the earth..

    she too responds
    by growing, flowing, moving,
    becoz of the sun..

    even a dark night
    he uses to show
    his face
    as a moon..

    this song is
    of a soul
    which is searching..
    deep one..

    ResponderExcluir
  23. Antonio, obrigada pelo carinho.
    Boa semana.
    Muitos beijos.

    arvind, I was missing your poetry... thanks!
    Good week and lots of kisses.

    ResponderExcluir