sábado, 23 de outubro de 2010

A mulher nua no escuro

foto: internet
Una mujer desnuda y en lo oscuro 
tiene una claridad que nos alumbra 
de modo que si ocurre un desconsuelo 
un apagón o una noche sin luna 
es conveniente y hasta imprescindible 
tener a mano una mujer desnuda. 

Una mujer desnuda y en lo oscuro 
genera un resplandor que da confianza 
entonces dominguea el almanaque 
vibran en su rincón las telarañas 
y los ojos felices y felinos 
miran y de mirar nunca se cansan. 

Una mujer desnuda y en lo oscuro 
es una vocación para las manos 
para los labios es casi un destino 
y para el corazón un despilfarro 
una mujer desnuda es un enigma 
y siempre es una fiesta descifrarlo. 

Una mujer desnuda y en lo oscuro 
genera una luz propia y nos enciende 
el cielo raso se convierte en cielo 
y es una gloria no ser inocente 
una mujer querida o vislumbrada 
desbarata por una vez la muerte.

Mario Benedetti 


26 comentários:

  1. Bendedtti de mis favoritos! Gracias Teca.

    ResponderExcluir
  2. Muy lindo esto, me encanta como escribe Benedetti..
    Un saludo

    ResponderExcluir
  3. Luis, I'm glad you like it!
    Kisses and a great sunday.

    Dejemonos sorprender, obrigada pela visita. Fique à vontade.
    Beijos.

    ResponderExcluir
  4. Querida Teca.
    Grato pela visita. Bela fotografia.Que coisa mais maravilhosa a silueta duma mulher? Então quando pensamos que essa silhueta é da nossa mãe, ainda mais nos conforta.
    Então a minha amiga gosta de caquis? Ai pelo Brasil são frutos que não faltam, bem como muitas espécies. Então o caqui chocolate, é comer e chorar por mais. Tem um bom fim de semana, eu vou tentar o mesmo. Um beijo de amizade. João

    ResponderExcluir
  5. Amin, hello, friend! I'm fine and you?
    Thank you for visiting.
    Kiss.

    João, amigo, caquis também não nos faltam... aqui temos de vários tipos! Delícia!
    Beijos de bom domingo.

    ResponderExcluir
  6. I was just here trying to get that silly translator to work. I bet its wild!!
    Thank you!! My warmest wishes to you for a fabulous weekend my friend!!

    ResponderExcluir
  7. Regina, try reading it:
    "A naked woman in the dark
    has a clarity that shines on us
    so that if a breakdown occurs
    a power outage or a moonless night
    is desirable and even essential
    have on hand a naked woman.

    A naked woman in the dark
    creates a glow that gives confidence
    then the almanac dominguea
    vibrate in his corner cobwebs
    and happy eyes and feline
    watch and never tire of watching.

    A naked woman in the dark
    is a call for hands
    lip is almost a destination
    and heart wasteful
    a naked woman is an enigma
    and always a party to decipher.

    A naked woman in the dark
    generates its own light and we turn
    ceiling sky becomes
    and it is a glory to be innocent
    intended or envisioned a woman
    once disrupted by death."

    Warm hugs, dear friend.

    ResponderExcluir
  8. Um poema cheio de sensualidade, exaltando a beleza da mulher e até no escuro gostaria de ler estas suas palavras...

    Lindíssimo!

    Beijinho

    ResponderExcluir
  9. JB, também sinto muita sensualidade nas palavras do Benedetti.
    Beijos, querida, e um bom domingo!

    ResponderExcluir
  10. Belos versos para um sábado. Parabéns.

    Um ótimo domingo para você.
    Abraços

    ResponderExcluir
  11. Creo que Benedetti es un genio !!!!!
    Gracias por compartir.

    Un gran saludo querida amiga.-

    ResponderExcluir
  12. Roberto, obrigada, querido.
    Senti sua falta...
    Bom domingo!
    Beijos com carinho.

    Alejandro, bom domingo pra você, amigo!
    Besos.

    Wong, have a nice sunday, dear!
    Kiss.

    ResponderExcluir
  13. Me gusta, linda forma de referirse a quienes son una isnpiración...

    Beijinhos.

    ResponderExcluir
  14. Wladimir, obrigada por estar aqui... ;)
    Besos.

    ResponderExcluir
  15. gran benedetti, admirable, un fuerte abazo

    ResponderExcluir
  16. emeenp, obrigada pela visita!
    Grande abraço.

    ResponderExcluir
  17. Teca,

    Como sabiamente diz Mario Benedetti, uma mulher no escuro tem luz própria... irradia beleza, sensualidade, desejo...

    Beijosss
    AL

    ResponderExcluir
  18. AL, concordo plenamente! ;)
    Beijos ternos.

    ResponderExcluir
  19. Querida Teca você sabe escolher os melhores textos para melhor graças sonhos.
    Beijos
    Morris

    ResponderExcluir
  20. Morris, obrigada pelas palavras de força.
    Um beijo terno e doce para você.

    ResponderExcluir
  21. Buenos dias Teca, precioso el escrito y magnífica la foto, es muy bonita.

    De mis fotografias, ya sabes que están todas a tu entera disposición y gracias por decirmelo.

    Un saludo muy grande.

    ResponderExcluir
  22. Juan, amigo, fico muito feliz que tenha gostado. Eu fico muito honrada de poder usar uma de suas belas fotografias. Essa, em especial, me encantou muito, tem flores, e nós aqui no Brasil estamos em plena primavera.
    Tenha um fim de semana maravilhoso.
    Um abraço caloroso, querido.

    ResponderExcluir