quarta-feira, 27 de outubro de 2010

Eu não peço

imagem: enviada por um amigo querido


Yo no te pido

Yo no te pido que me bajes
una estrella azul
sólo te pido que mi espacio
llenes con tu luz.

Yo no te pido que me firmes

diez papeles grises para amar
sólo te pido que tú quieras
las palomas que suelo mirar.

De lo pasado no lo voy a negar

el futuro algún día llegará
y del presente
qué le importa a la gente
si es que siempre van a hablar.

Sigue llenando este minuto

de razones para respirar
no me complazcas no te niegues
no hables por hablar.

Yo no te pido que me bajes

una estrella azul
sólo te pido que mi espacio
llenes con tu luz.

Poema atribuído a Mario Benedetti, 
mas cujo verdadeiro autor é o cantor Pablo Milanés.

27 comentários:

  1. Realmente me encanto.. Me dejo con muy pocas palabras, pero con muchos sentimientos.. Muy bello lo que nos trajiste :)..

    ResponderExcluir
  2. Sigue llenando este minuto
    de razones para respirar
    no me complazcas, no te niegues,
    no hables por hablar.

    Beijos.

    ResponderExcluir
  3. Gracias por su amable comentario interesante este poema que pase una buena semana
    Saludos desde

    Creatividad e imaginación fotos de José Ramón

    ResponderExcluir
  4. Hi Teca

    Everyday another nice work on your blog, thanks for sharing it with us.

    Hugs and kisses, Joop

    ResponderExcluir
  5. Teca,

    Deixo-te um beijo... e uma estrela azul!:)

    Beijos
    AL

    ResponderExcluir
  6. El gran Pablo, y su guitarra siempre a cuestas...

    Saludos y un abrazo.

    ResponderExcluir
  7. Una delicia de poema del gran Pablo y que en alguna ocasión hemos recitado

    Besos

    ResponderExcluir
  8. Gran cancion de Pablo Milanes, me encanta la foto que acompañas al texto.

    Besos.

    ResponderExcluir
  9. Dejemonos, que bom que gostas... beijos ternos.

    Luis, you're welcome here, honey!
    A big hug.

    wladimmir, bom te ver aqui.
    Felicidades!

    José, suas palavras sempre me trazem ânimo.
    Beijos com afeto.

    Joop, I'm glad you enjoyed the poem.
    Kisses with love, honey.

    AL, obrigada, querido. Desculpe a minha ausência...
    Beijinhos doces.

    Wong, I'm glad to see you here, dear.
    Kisses.

    Antonio, um abraço bem apertado, poeta.

    Begoña, você me deixa feliz quando aparece, querida.
    Beijocas.

    Pedro, obrigada pelas palavras.
    Um grande abraço.

    ResponderExcluir
  10. Sigue llenando este BLOG
    de razones para respirar
    no me complazcas no te niegues
    no hables por hablar.

    Besos

    ResponderExcluir
  11. Una poesia que junto con esa hermosa imagen hacen un conjunto lleno de sentimientos, un besito para ti Teca.

    ResponderExcluir
  12. very beautiful poetry, this is sometimes pleasant to read these sweet words ! :)

    Bye**

    ResponderExcluir
  13. Precioso poema Teca, y más, si es cantado por un trovador de la talla de Pablo Milanés.

    Un abrazo.

    ResponderExcluir
  14. Leovi, adorei...
    Beijos doces.

    seva, um fim de semana lindo, amigo!
    Beijos ternos.

    Mahon, thank you, honey!
    Kiss.

    Javier, um grande abraço para você, querido.
    Um fim de semana da paz...

    ResponderExcluir
  15. Olá, Teca, obrigado por seus comentários no meu blog.
    Eu tenho em torno de seu blog, e é muito bom, tem algumas fotos e alguns textos especialmente impresionante.
    Perdona polo idioma, eu inda que falo galego non é o mesmo co portugúes ou brasileiro , inda que se lles axemella.
    Saudos.

    ResponderExcluir
  16. Enrique, fico muito feliz com sua visita! Seja bem-vindo, querido.
    Não se preocupe com o idioma, eu entendo espanhol, embora não saiba escrever nem falar. Venha sempre que quiser ou puder.
    Um beijo carinhoso.

    ResponderExcluir
  17. Too bad the translator failed on this one teca - but the photo is beautiful !

    Have a lovely weekend, and I send you lots of beijos !

    ResponderExcluir
  18. Olá, antes de mais quero agradecer as suas visitas ao meu blogue e os seus simpáticos comentários, são comentários como os seus que me faz continuar.Quero também dar os parabéns pelo seu blogue com muito bom gosto, lindissimos poemas e imagens que nos fazem sonhar.Voltarei mais vezes.Bjinhos

    ResponderExcluir
  19. Rick, I have a Portuguese translation:
    "Eu não te peço
    Que agarres uma estrela azul
    Apenas te peço
    Que meu espaço encha com a sua luz
    Eu não te peço
    Que assines dez papéis cinzas para amar
    Apenas te peço
    Que queiras as pombas que costumo ver
    Do passado não vou negar
    O futuro algum dia chegará
    E que no presente
    Que me importa as pessoas?
    Se são quem sempre irão falar
    Segue enchendo este minuto de razões para respirar
    Não me encareças
    Não te negues
    Não fales por falar"
    Many, many beijos for you, honey! ;)


    Carlos, que surpresa a sua visita! Fico muito feliz. Apareça sempre que puder ou quiser. Será sempre bem-vindo.
    Bom domingo.
    Beijos com ternura.

    ResponderExcluir
  20. This is such a beautiful photo, I love it.

    ResponderExcluir
  21. Al, thank you for coming, dear.
    Kiss.

    ResponderExcluir
  22. Era li dove non arrivano i sogni dove tra le stelle contavo i tuoi sorrisi..
    Beijos com ternura. Obrigado Teca
    Morris

    ResponderExcluir
  23. Morris, "eu não peço", mas você sempre deixa um rastro de ternura. Obrigado, querido amigo.
    Beijo carinhoso. ;)

    ResponderExcluir