quarta-feira, 23 de maio de 2012

Como parte da minha alma


foto: Jardim do céu - teca


As folhas caem como se do alto
caíssem, murchas, dos jardins do céu;
caem com gestos de quem renuncia.

E a terra, só, na noite de cobalto,
cai de entre os astros na amplidão vazia.

Caimos todos nós. Cai esta mão.
Olha em redor: cair é a lei geral.

E a terna mão de Alguém colhe, afinal,
todas as coisas que caindo vão.

Outono - Rainer Maria Rilke


foto: Contigo distante - JCGAJ



Contigo en la distancia - Caetano Veloso
Letra de Cesar Portillo de La Luz
 

No existe un momento del día
en que pueda apartarme de ti,
el mundo parece distinto
cuando no estás junto a mí.

No hay bella melodía
en que no surjas tú,
ni yo quiero escucharla
si no la escuchas tú.

Es que te has convertido
en parte de mi alma,
ya nada me conforma
si no estás tú también.

Más allá de tus labios,
del sol y las estrellas
contigo en la distancia
amada mía estoy...


50 comentários:

  1. Que linda escolha, amiga. Imagens belas, vivas como se sobre as nossas mãos caíssem. Um beijo.
    Jefferson.

    ResponderExcluir
  2. Belle immagini! felice giornata...ciao

    ResponderExcluir
  3. Preciosos tus últimos poemas, acompañados como siempre de magnificas fotos. Un abrazo.

    ResponderExcluir
  4. Todavía queda mucho para el otoño, lástima, es mi estación favorita
    Un beso

    ResponderExcluir
  5. Cair é natural, faz parte da vida, assim como reerguer-se.
    Belas palavras.

    ResponderExcluir
  6. Buenas Teca, como de costumbre los sentimientos (sedimentos) son tu especialidad, da gusto leer las frases y poesias que pones y admirar las fotos. Un beso fuerte

    ResponderExcluir
  7. J'aime ceux qui aiment la poésie et qui la défendent comme toi. J'ai particulièrement apprécie le poème de Rilke.
    Merci

    Bien amicalement

    Roger

    ResponderExcluir
  8. Amiga Teca, bonito poema. El bolero "contigo en la distancia" no lo había escuchado cantado por Caetano Veloso; una maravilla de canción. Un abrazo

    ResponderExcluir
  9. Bonita melodia e muito romântica.. No existe un momento del día en que pueda apartarme de ti. Belas palavras, poemas lindíssimos.
    Bj.

    ResponderExcluir
  10. ...te has compartido en parte de mi alma..jolín..eso es profundo, desde luego..un beso desde Murcia..

    ResponderExcluir
  11. Hola mi amiga Teca,lindo poema y una bonita cancion.Feliz fin de semana besos.

    ResponderExcluir
  12. Teca, que delicioso cair, cair em silêncio, em paz, na certeza que o amanhã virá de novo folhado e florido com as luzes de Paris acesas.Beijos no coração!

    ResponderExcluir
  13. I really like your beautiful photos and the poem you've shared with us. I hope you are having a wonderful weekend.

    ResponderExcluir
  14. Amiga Teca.Tu eres la verdadera reina,Reina de tu sabiduria,reina de tu belleza,reina de tu cuerpo y reina de tus inclinaciones.
    Un fuerte abrazo

    ResponderExcluir
  15. Gostei muito da tua fotografia e do belíssimo poema que escolheste para a acompanhar. E depois o Caetano a cantar é sempre um momento de encanto. lindíssimo post, teca.

    1 beijinho e 1 bom fim-de-semana:)

    ResponderExcluir
  16. Que bonitas fotos Teca, acompañan estupendamente a esos dos grandes poemas, uno de ellos en la gran voz de Caetano, sin duda me llegan al alma. Besos.

    ResponderExcluir
  17. Dois belíssimos poemas.
    Embora diferentes, gostei de ambos.
    Teca, querida amiga, tem um bom fim de semana.
    Beijo.

    ResponderExcluir
  18. Uma excelente escolha tal como o Outono que é por eleição a melhor época do Ano para quem Ama.
    bj

    ResponderExcluir
  19. Fantastic images!
    Enjoy your wonderful weekend!

    ResponderExcluir
  20. folhas de outono
    lindo final de semana amiga
    bjs

    ResponderExcluir
  21. muito bom o blogo
    e os textos...

    belas melodias

    abs

    ResponderExcluir
  22. ola amiga,

    beautiful imagination and song!
    thanks for brightening my day, tecca.

    beijinhos!!!!

    ResponderExcluir
  23. Pode haver mais bem sucedido a relação de texto para imagens.

    Um beijo forte.

    http://ventanadefoto.blogspot.com.es/

    ResponderExcluir
  24. Um poema muito lindo e para variar, acompanhado de belas imagens.
    Bjo...

    ResponderExcluir
  25. Bella entrada Teca; un placer estar por tu rincón.
    Un abrazo y feliz semana.
    Ramón

    ResponderExcluir
  26. Fiz um bom passeio pelo seu blog, encantador. Parabéns!

    Bons Dias!!!

    ResponderExcluir
  27. Wonderful words, teca; lovely images. I hope your fall is filled with beauty and your winter will not be harsh. A big hug and warm beijos !

    ResponderExcluir
  28. In to the shadow of your "alma" i will destroyed all bad ego's!!!
    Sunny monday morning with chocolate kisses,Willy

    ResponderExcluir
  29. As coisas que tu fazes tão bem, lindas palavras sempre com fotos arrebatadoras. É bom ver-te voar. Bjs

    ResponderExcluir
  30. Bonitas palavras, bonitas fotos, em especial gostei da segunda, muito mesmo!!!
    bjs

    ResponderExcluir
  31. Esse outono ficou tão lindo que fiquei com vontade de cair com ele. Meu beijo.

    ResponderExcluir
  32. Teca toda tu eres poesía!. Me encanta la segunda foto. Un abrazo.

    ResponderExcluir
  33. Buen plano en la primera foto , para darle más majestuosidad a esos arboles. Buen poema.

    Saludos.

    ResponderExcluir
  34. Estou passando para desejar uma feliz semana.
    seja ela de felicidades e realizações .
    beijo ,Evanir.

    ResponderExcluir
  35. Belas fotografias e poesia...Espectacular....
    Cumprimentos

    ResponderExcluir
  36. Hello! Wonderful photos! Have a wonderful photos!

    ResponderExcluir
  37. Thank you for your sweet visit Teca! You always know just what to say. Warm hugs, friend. xo

    ResponderExcluir
  38. Hola, preciosas palabras me encantan, y el poema ya no tiene palabras es una entrada muy bonita. También quiero agradecerte que me sigas con tus hermosas palabras. Besiños Milita.

    ResponderExcluir
  39. Querida Amiga, hoje eu quero muito lhe agradecer a sua linda e carinhosa presença no meu cantinho! Meu carinho sempre.

    Tem um selinho lá no meu cantinho, feito com muito carinho! Se gostar leve com você!

    Abraço amigo!

    Maria Alice

    ResponderExcluir
  40. Querida Amiga, hoje eu quero muito lhe agradecer a sua linda e carinhosa presença no meu cantinho! Meu carinho sempre.
    Tem um selinho lá no meu cantinho, feito com muito carinho! Se gostar leve com você!
    Abraço amigo!
    Maria Alice

    ResponderExcluir
  41. Hy sweetie! i love your post! would you likw to follow each other? tell me what do u think! XXo

    FashionSpot.ro

    ResponderExcluir
  42. Hello dear,
    maybe you would like to follow each other's blogs with GFC or via bloglovin? or even both?

    wolffashion.blogspot.com

    have a nice day!
    gV

    ResponderExcluir
  43. Sempre sensível.
    Muita luz pra ti.

    ResponderExcluir
  44. un caloroso abbraccio tremolante (colpa del terremoto)....ciao

    ResponderExcluir
  45. Simplesmente fun tástico...

    Abraços!

    ResponderExcluir